1 00:01:40,633 --> 00:01:45,305 - Veo que te has conocido los vecinos. 2 00:01:45,338 --> 00:01:49,209 Ah, como un reloj. 3 00:01:49,242 --> 00:01:51,211 - No creo que el restaurante vaya. 4 00:01:51,244 --> 00:01:53,213 para dejarte entrar así. 5 00:01:53,246 --> 00:01:55,849 - Siempre podemos ordenar. 6 00:01:55,882 --> 00:01:57,951 - O podrías poner tus pantalones puestos. 7 00:01:57,984 --> 00:02:01,688 - Seguro. 8 00:02:01,721 --> 00:02:05,225 Me encanta conservar este apartamento. Después de un largo día en la oficina, 9 00:02:05,258 --> 00:02:09,496 estás cansado, mucho de estrés. 10 00:02:09,529 --> 00:02:14,300 Necesitas algún lugar donde puede salir de tu ropa 11 00:02:14,334 --> 00:02:17,871 y deslizarse en algo cómodo. 12 00:02:17,904 --> 00:02:19,906 - ¿Quién es? 13 00:02:22,809 --> 00:02:26,946 - Esa es mi esposa. 14 00:02:26,980 --> 00:02:30,783 ella tuvo un derrame cerebral Hace 2 años, su 2do. 15 00:02:30,817 --> 00:02:33,319 Ella entró en coma. 16 00:02:33,353 --> 00:02:39,259 El daño fue enorme y irreversible. 17 00:02:39,292 --> 00:02:42,362 - Lo siento, No lo sabía. 18 00:02:42,395 --> 00:02:48,234 - Gracias, pero ahora tengo la lloré, y quiero moverme Sigo con el resto de mi vida. 19 00:02:48,268 --> 00:02:50,303 ¿Crees que ¿Eso es desalmado? 20 00:02:50,336 --> 00:02:53,406 - No. La vida continúa. 21 00:02:57,810 --> 00:03:00,513 - Eres muy filosófico. 22 00:03:00,547 --> 00:03:02,549 Entonces, ¿qué tal ese viaje? a Aspen? 23 00:03:17,964 --> 00:03:20,533 - Maldición. 24 00:03:24,037 --> 00:03:27,307 -Parker. [ Teléfono ] 25 00:03:27,340 --> 00:03:29,709 - Investigación Deaton, Aquí Parker. 26 00:03:29,742 --> 00:03:33,413 - [Susurrando]: ¿Cara o cruz? - Cabezas. - Oh, lo siento. 27 00:03:35,648 --> 00:03:39,018 - Sí, ¿cómo te llamas? 28 00:03:39,052 --> 00:03:42,288 Ametralladora. ¿Cómo se deletrea eso? - Ey. 29 00:03:46,492 --> 00:03:50,997 - ¿Algo interesante? - Su esposa está en coma... 30 00:03:51,030 --> 00:03:54,467 accidente cerebrovascular. 31 00:03:54,500 --> 00:03:58,037 El pronóstico no es útil. - Me aseguraré de enviar 32 00:03:58,071 --> 00:04:01,307 mi más sentido pésame tan pronto como ella regresa del spa. 33 00:04:01,341 --> 00:04:03,710 ¿Tienes la cinta? 34 00:04:03,743 --> 00:04:06,713 - Deberías haber escuchado esto chico, Jack. yo hubiera comprado seguro de vida de él. 35 00:04:06,746 --> 00:04:12,352 - Gracias. Aquí tengo otro. trabajo para ti. - Sí. 36 00:04:12,385 --> 00:04:15,989 - Paga $800. 37 00:04:16,022 --> 00:04:19,892 - ¿Cuál es el truco? - La esposa quiere atraparla. marido en el acto. 38 00:04:19,926 --> 00:04:23,396 - Ay no, olvídalo. Trae a Denise, le gustan las confrontaciones. 39 00:04:23,429 --> 00:04:28,001 - Ella no estará trabajando por un tiempo. 40 00:04:28,034 --> 00:04:31,771 No me hagas pasar un mal rato esto, está bien. eres el mejor señuelo que tengo. 41 00:04:31,804 --> 00:04:37,710 Nadie entiende esas trampas. Los maridos hablan como tú. - Me vendría bien un adelanto. 42 00:04:37,744 --> 00:04:41,014 - Qué sorpresa. 43 00:04:47,820 --> 00:04:51,691 Aquí tienes. - Gracias. 44 00:04:51,724 --> 00:04:56,729 - Quiero que tomes esto. - Eh, no. 45 00:04:56,763 --> 00:04:59,565 - ¿Sabes cuánto costó? yo para conseguirte la licencia y certificado. 46 00:04:59,599 --> 00:05:02,969 - Y te dije No me gustan las armas. - Bueno, los malos tampoco. 47 00:05:03,002 --> 00:05:06,139 Sólo hazlo por mí. Me hará sentir mejor. 48 00:05:06,172 --> 00:05:10,610 Sólo tómalo, ponlo en tu bolso. Te acostumbrarás. 49 00:05:22,822 --> 00:05:25,558 - ¿Feliz? - Sí. 50 00:05:25,591 --> 00:05:29,796 Entonces, ¿quieres comer algo? o algo? 51 00:05:29,829 --> 00:05:33,533 Mi regalo. - Sabes, solo quiero irme. casa y tomar un baño. 52 00:05:33,566 --> 00:05:37,904 - Necesitas a alguien para lavarte la espalda? 53 00:05:37,937 --> 00:05:40,373 - Creo que puedo manejarlo. 54 00:05:43,810 --> 00:05:48,081 Hola Denise. Escucha, Jack dijo... 55 00:05:48,114 --> 00:05:52,452 - Oye, chico. - Denise, oh Dios mío. -Jimmy. 56 00:05:52,485 --> 00:05:55,488 - No puedes dejar que siga haciendo esto para ti. - Lo sé. 57 00:05:55,521 --> 00:05:59,659 Es la última vez. [Voces silenciosas] 58 00:05:59,692 --> 00:06:04,530 - Voy a llamar a la policía. - No, mira, está bien. Estaba simplemente borracho. 59 00:06:04,564 --> 00:06:06,566 - Denise, no puedes dejar que se quede. haciéndote esto. 60 00:06:06,599 --> 00:06:10,103 - Lo sé, le dije que esto era la última vez, y lo digo en serio. Esto es todo. 61 00:06:10,136 --> 00:06:14,140 - ¿Por qué no te quedas con yo, ¿vale? no tienes para volver allí. 62 00:06:14,173 --> 00:06:18,578 - Oye, mira, 63 00:06:18,611 --> 00:06:22,582 Tengo que volverme loco avanzar fuera de Scrooge. 64 00:06:22,615 --> 00:06:28,187 - Denise. - Mira, yo sólo... Te llamaré más tarde. 65 00:06:55,882 --> 00:06:58,918 - ¡Ey! - Oye, asesino. 66 00:06:58,951 --> 00:07:01,954 - Pensé que tenías una cita. 67 00:07:01,988 --> 00:07:05,625 Oh, qué malo, ¿eh? - Una sesión matinal de gangas y una Comida feliz china. 68 00:07:05,658 --> 00:07:09,629 ¿Y tú? - Recibí una invitación para Aspen. - Oh, vaya. 69 00:07:09,662 --> 00:07:13,199 ¿Tiene un amigo? - No, una esposa. 70 00:07:13,232 --> 00:07:16,536 - Oh, es bueno. ¿Qué pasa esta vez? 71 00:07:16,569 --> 00:07:20,540 - Coma irreversible. - 9,8 por originalidad. 72 00:07:20,573 --> 00:07:25,178 Así que Aspen, ¿eh? ¿Crees que él ¿Te dejas traer a un amigo? 73 00:07:25,211 --> 00:07:28,548 Supongo que no. 74 00:07:28,581 --> 00:07:30,616 - ¿Qué estamos viendo? 75 00:07:30,650 --> 00:07:34,187 - Historia real. Bien: esto chico, secuestra a esta chica, 76 00:07:34,220 --> 00:07:38,057 y la guarda en una caja por 7 años, y luego casarse. 77 00:07:38,090 --> 00:07:41,661 Y lo que me molesta es que ella tiene una mejor vida social que yo. 78 00:07:41,694 --> 00:07:44,964 - Pues claro, tiene buena pinta. ahora mismo pero en un par de años, se aburrirá. 79 00:07:44,997 --> 00:07:48,901 Él secuestrará a alguien más. - Dios, eres cínico. 80 00:07:48,935 --> 00:07:51,938 [ Teléfono sonando ] 81 00:07:51,971 --> 00:07:53,973 Déjalo así, Erin. 82 00:07:56,576 --> 00:07:58,945 Erin, déjalo. 83 00:08:01,113 --> 00:08:03,983 Esta es Julio. - [Voz masculina]: Hola, Julie. Hola Erin. 84 00:08:04,016 --> 00:08:07,019 - ¿Qué deseas? - [Teléfono]: Sé que estás Ahí, Erín. 85 00:08:07,053 --> 00:08:09,055 voy a hacer Tú pagas, perra. 86 00:08:11,858 --> 00:08:15,294 - Él llama el minuto Llego a casa. - Sólo intenta asustarte. 87 00:08:15,328 --> 00:08:19,232 - Sí, bueno, está funcionando. - Mira, ¿por qué no se lo cuentas a Jack? Puede rastrearlo o algo así. 88 00:08:19,265 --> 00:08:22,635 - No, dejará de enviarme. - ¿Y eso sería malo cómo? 89 00:08:22,668 --> 00:08:26,706 - Necesito el trabajo. - Mira, te traeré algo. en la agencia de viajes. 90 00:08:30,776 --> 00:08:34,347 - Quizás tengas razón. 91 00:08:34,380 --> 00:08:37,583 Tal vez solo esté intentando para asustarme. 92 00:08:40,686 --> 00:08:44,223 He oído cuando una esposa se va la casa de su marido, como lo estoy haciendo ahora, 93 00:08:44,257 --> 00:08:47,760 que está legalmente libre de todo sus obligaciones. 94 00:08:47,793 --> 00:08:50,229 tu no lo eres sentirse obligado de alguna manera, 95 00:08:50,263 --> 00:08:53,966 y yo tampoco. Lo siento... puedo 96 00:08:54,000 --> 00:08:55,968 ¿Lo intento de nuevo? - ¿Por qué? Eso estuvo muy bien. 97 00:08:56,002 --> 00:08:57,970 - Puedo hacerlo mejor. Por favor. 98 00:08:58,004 --> 00:09:00,006 - Está bien. 99 00:09:02,742 --> 00:09:06,312 - Escucha, Torvold. 100 00:09:06,345 --> 00:09:09,215 He oído cuando una esposa se va la casa de su marido, como estoy haciendo ahora, 101 00:09:09,248 --> 00:09:12,818 está legalmente liberado de todos sus obligaciones hacia ella. 102 00:09:12,852 --> 00:09:16,255 Y ahora te dejo libre de ellos. 103 00:09:19,158 --> 00:09:23,095 tu no lo eres sentirse atado en cualquier camino, y yo tampoco lo haré. 104 00:09:26,832 --> 00:09:31,604 Ambos debemos ser perfectamente libres. 105 00:09:36,275 --> 00:09:40,746 Mira, aquí tienes tu anillo. 106 00:09:40,780 --> 00:09:42,782 Dame el mío. 107 00:09:54,193 --> 00:09:58,064 - Erin, Erin, espera arriba. yo solo quería decirte 108 00:09:58,097 --> 00:10:00,800 que estuviste genial. quiero decir eso, me dejaste impresionado allí. 109 00:10:00,833 --> 00:10:03,970 - ¿Qué quieres Chet? 110 00:10:04,003 --> 00:10:06,205 - Cometí un error, está bien. 111 00:10:06,238 --> 00:10:10,443 - No, un error es cuando das. un taxista un 20 en lugar de un 10. 112 00:10:10,476 --> 00:10:13,946 Acostarse en mi cama sobre mi cumpleaños con mis amigos afuera... 113 00:10:13,980 --> 00:10:18,417 - Eh, sí... - ...eso es una estupidez de mal gusto. 114 00:10:18,451 --> 00:10:21,454 - Erin, vamos, quiero decir, no significó nada. yo no lo hice Incluso sé su nombre. 115 00:10:21,487 --> 00:10:24,457 - Era Jenny. 116 00:10:24,490 --> 00:10:27,093 Disculpe. 117 00:10:27,126 --> 00:10:30,129 - Oye, ¿sabes qué? Quizás yo Lo hice porque estaba harto de ti. ¡Estando tan seguro de que lo haría! 118 00:10:59,759 --> 00:11:01,727 - Disculpe, ¿podría conseguir un lugar? 119 00:11:01,761 --> 00:11:04,330 - Seguro. 120 00:11:08,834 --> 00:11:10,836 - Sólo cinco. 121 00:11:21,814 --> 00:11:24,917 ¿Ves algo que te guste? - Lo siento. 122 00:11:28,854 --> 00:11:30,823 - Está bien, todo el mundo lo hace. 123 00:11:30,856 --> 00:11:34,460 - En realidad, vengo aquí para conseguir lejos de todos. 124 00:11:34,493 --> 00:11:38,764 - Pues bien, me siento halagado. -Max Gardner. 125 00:11:38,798 --> 00:11:40,866 - Erín. 126 00:11:40,900 --> 00:11:43,769 - Erín. Bueno, tu eres En muy buena forma, Erin. 127 00:11:43,803 --> 00:11:46,472 - Mmm, gracias. Trabajo duro en eso. 128 00:11:46,505 --> 00:11:50,810 - ¿Cómo es que no te he visto? aquí antes? - No vivo por aquí. 129 00:11:50,843 --> 00:11:55,014 De hecho, eso es todo para mí. Gracias por el lugar. 130 00:11:55,047 --> 00:11:57,183 - En cualquier momento. 131 00:12:01,253 --> 00:12:04,857 - ¿Conoces un buen ¿Dónde comer por aquí? 132 00:12:04,890 --> 00:12:06,859 - ¿Te gusta el italiano? 133 00:12:06,892 --> 00:12:09,261 - Sí, me encanta. 134 00:12:11,864 --> 00:12:15,568 - Entonces se encienden las luces y esto El oso polar se vuelve loco. gente están saliendo en estampida del set. 135 00:12:15,601 --> 00:12:18,170 Corte a mí, saliendo del baño, ajeno. 136 00:12:18,204 --> 00:12:21,941 Estoy tratando de pensar en una concepto para este nuevo detergente para ropa. 137 00:12:21,974 --> 00:12:26,445 De repente me doy cuenta de que estoy solo con este oso polar de 1,500 libras que acaba de comerse un Volkswagen. 138 00:12:26,479 --> 00:12:28,481 - Dios mío, ¿qué hiciste? - Retrocedí rápido, 139 00:12:28,514 --> 00:12:32,585 tropezó con un cable, aterrizó mi trasero. mi vida esta parpadeando ante mis ojos. 140 00:12:32,618 --> 00:12:37,123 Y en el mismo instante vine con el comercial perfecto. 141 00:12:37,156 --> 00:12:40,593 Lo siguiente que sé es que el polar El oso me está lamiendo la cara. 142 00:12:40,626 --> 00:12:45,331 - Sal de aquí. - Sobre la vida de mi madre. - Guau. 143 00:12:45,364 --> 00:12:49,034 - Tienes una risa agradable. 144 00:12:49,068 --> 00:12:52,071 - Gracias. 145 00:12:53,939 --> 00:12:57,109 - Buena comida, ¿eh? 146 00:12:57,143 --> 00:13:00,980 - Delicioso. 147 00:13:01,013 --> 00:13:06,919 - Entonces, ¿te gusta? donde estas viviendo? 148 00:13:06,952 --> 00:13:08,921 - Sí, sí, es bonito. 149 00:13:08,954 --> 00:13:12,458 - Debe ayudar estar con alguien que te gusta muchísimo. 150 00:13:16,128 --> 00:13:18,597 ¿Eres? 151 00:13:18,631 --> 00:13:23,169 - Nadie en particular. 152 00:13:26,205 --> 00:13:29,942 ¿Qué pasa contigo? ¿Casado? 153 00:13:34,246 --> 00:13:36,949 Mmm. 154 00:13:36,982 --> 00:13:39,385 - Tienen un gran desierto. 155 00:13:39,418 --> 00:13:42,988 - Realmente relleno. Quiero decir, la cena estuvo genial. 156 00:13:43,022 --> 00:13:46,425 - ¿Qué tal una copa? 157 00:13:46,458 --> 00:13:48,460 - Mmm. 158 00:13:50,563 --> 00:13:54,233 Bueno, entonces, ¿por qué no ¿Recibiste el cheque? 159 00:14:18,557 --> 00:14:23,028 ¿Cambiar de opinión? 160 00:14:23,062 --> 00:14:25,331 - No, pero quizás quieras. 161 00:14:25,364 --> 00:14:31,170 Mira yo... no he estado Totalmente honesto contigo. 162 00:14:31,203 --> 00:14:35,107 Di a entender que no estoy casado, y eso no es cierto. 163 00:14:35,140 --> 00:14:37,109 Al menos no técnicamente. 164 00:14:37,142 --> 00:14:39,445 - ¿Y qué es eso? se supone que significa? 165 00:14:39,478 --> 00:14:42,982 - Versión corta: estoy casado, pero no funciona, 166 00:14:43,015 --> 00:14:45,451 no ha sido por mucho tiempo, y no va a ser así. 167 00:14:45,484 --> 00:14:48,721 ¿Aún quieres invitarme a pasar? 168 00:14:48,754 --> 00:14:52,358 - Te dejaré decidir. 169 00:15:08,774 --> 00:15:10,976 Aquí no. 170 00:15:50,816 --> 00:15:55,287 - Es lindo, acogedor. 171 00:16:06,732 --> 00:16:10,536 Vas a tener que cortarme algo de holgura. estoy un poco fuera de práctica. 172 00:16:13,339 --> 00:16:16,742 -¡Máximo! Lo sabía. 173 00:16:19,812 --> 00:16:23,782 ¿Por qué? ¿Por qué? 174 00:16:23,816 --> 00:16:28,053 lo intenté todo Para ti, Max. 175 00:16:28,087 --> 00:16:30,689 ¿Qué más quieres de mí? 176 00:16:30,723 --> 00:16:33,659 ¿Qué? 177 00:16:33,692 --> 00:16:37,129 ¿Qué? - Relájese, Sr. Gardner. 178 00:16:37,162 --> 00:16:40,366 Ya tienes suficientes problemas tus manos. 179 00:16:40,399 --> 00:16:45,804 soy un privado investigador. Irlanda. 180 00:16:51,543 --> 00:16:55,180 -¡Erin! 181 00:16:55,214 --> 00:16:59,485 - ¿Por qué no te sientas y ¿Relájese, señor Gardner? 182 00:16:59,518 --> 00:17:01,520 Tomar el asiento. 183 00:17:15,667 --> 00:17:19,738 - Aquí tienes. - Gracias. 184 00:17:19,772 --> 00:17:21,740 - Mira, no te desanimes. tú mismo sólo porque 185 00:17:21,774 --> 00:17:26,678 un chapuzón quedó pillado con el suyo mano en el tarro de miel. 186 00:17:26,712 --> 00:17:31,750 - Lo sé, Jack. Tal vez simplemente ponérselo demasiado fácil. 187 00:17:31,784 --> 00:17:34,319 - ¿Qué crees que este tipo ¿No estaba sucio antes? 188 00:17:34,353 --> 00:17:38,457 Mira, ni siquiera recibo una llamada a menos que el problema sea demasiado grande para ignorarlo. 189 00:17:38,490 --> 00:17:42,161 - ¿Alguna vez has ¿Engañaste a tu esposa, Jack? 190 00:17:42,194 --> 00:17:46,832 - No, no el primero. 191 00:17:46,865 --> 00:17:49,635 Por supuesto, sólo estábamos juntos durante un par de meses. 192 00:17:49,668 --> 00:17:53,772 Los otros dos, sabes, no lo sé. 193 00:17:53,806 --> 00:17:58,210 Un par, 3 veces, tal vez solo sexo deportivo, no lo hizo significa cualquier cosa. 194 00:17:58,243 --> 00:18:03,482 - Los hombres son unos idiotas. - Es químico, y en este estudio 195 00:18:03,515 --> 00:18:08,720 inyectaron a estas mujeres con testosterona. 196 00:18:08,754 --> 00:18:13,292 Lo único que estas chicas quería hacer era salir y echar un polvo. 197 00:18:13,325 --> 00:18:17,196 - ¿Alguna mujer cree en esto? ¿un montón de basura? 198 00:18:17,229 --> 00:18:21,400 - No, están demasiado ocupados culpando. su maldad sobre el síndrome premenstrual. 199 00:18:21,433 --> 00:18:24,903 - Esa es buena, ja, ja, ja. 200 00:18:24,937 --> 00:18:28,474 - Sabes, me han dicho que da el mejor masaje de manos en todo el estado. 201 00:18:28,507 --> 00:18:32,578 Ven, dame la mano. 202 00:18:32,611 --> 00:18:36,815 ¿Cómo se siente eso? - Bien. 203 00:18:36,849 --> 00:18:40,919 ¿Comprarme otro? 204 00:18:40,953 --> 00:18:44,957 - No, creo ya has tenido suficiente. 205 00:18:44,990 --> 00:18:47,392 - Oh, no. ¿Qué eres? mi padre? 206 00:18:47,426 --> 00:18:49,461 - Si eso funciona para ti. 207 00:18:49,495 --> 00:18:53,465 - Mi padre era un bastardo. 208 00:18:53,499 --> 00:18:56,635 - Yo también. 209 00:18:58,904 --> 00:19:02,674 - Mmm... Jack. - Sí. 210 00:19:08,847 --> 00:19:11,950 - Quizás yo también he bebido un poco. mucho para beber. 211 00:19:11,984 --> 00:19:15,854 Gracias por la bebida. 212 00:19:21,693 --> 00:19:25,330 - Oye... 213 00:19:25,364 --> 00:19:28,433 ¿Por qué no vienes a la oficina? ¿mañana o pasado? 214 00:19:28,467 --> 00:19:32,471 Tengo algo para ti. No será como esta noche. 215 00:19:38,810 --> 00:19:43,515 Eso es suave, Jack. eso es muy suave. 216 00:19:45,517 --> 00:19:47,986 - En el amor y en la guerra todo se vale, 217 00:19:48,020 --> 00:19:52,758 y los negocios son la guerra. no dejes alguien te dice diferente. 218 00:19:52,791 --> 00:19:55,260 - Entonces, ¿qué tengo que hacer? para salir adelante? 219 00:19:55,294 --> 00:19:57,262 - Duerme con el jefe. 220 00:19:57,296 --> 00:20:00,032 - El jefe está casado. 221 00:20:00,065 --> 00:20:03,702 - ¿Cuánto quieres? para salir adelante? 222 00:20:06,538 --> 00:20:09,908 - Erin, que sorpresa. ¿Qué ha sido? 223 00:20:09,942 --> 00:20:14,846 ¿2-3 semanas? ¿Te importa si me siento? - No creo que lo sepamos. unos a otros. 224 00:20:14,880 --> 00:20:18,350 Soy Dale Williams. - Veo que estás trabajando de nuevo. - Ella trabaja para mí. 225 00:20:18,383 --> 00:20:21,987 - ¿Es así? ¿Qué haces exactamente? 226 00:20:22,020 --> 00:20:25,657 - Justo estábamos discutiendo eso. 227 00:20:25,691 --> 00:20:27,926 Y si no te importa, esto es una especie de cena privada. - Está bien. 228 00:20:27,960 --> 00:20:31,530 Erin me debe una cena. - Max, ¿por qué no te llamo? 229 00:20:31,563 --> 00:20:33,999 Podríamos juntarnos un poco Un poco más tarde en la semana, ¿eh? 230 00:20:34,032 --> 00:20:37,936 - No lo haces tienes mi numero de telefono. - Podrías dármelo. 231 00:20:37,970 --> 00:20:42,307 - Mmm. No me parece. - La señora dijo que te llamaría. entonces ¿por qué no te vas? 232 00:20:42,341 --> 00:20:45,978 - ¿Cómo está tu esposa Dale? Estás casado, ¿no? 233 00:20:46,011 --> 00:20:48,380 - ¿Qué negocio es ese? ¿del tuyo? 234 00:20:48,413 --> 00:20:51,350 - No es asunto mío. Es de ella. - ¿Conoces a este loco? 235 00:20:51,383 --> 00:20:53,852 - Lo siento, no, no... - ¿No te dio un currículum? 236 00:20:53,885 --> 00:20:57,923 Ella debe haber dejado fuera la parte sobre trabajar para la agencia de detectives. 237 00:20:57,956 --> 00:21:02,628 ¿Omitiste eso otra vez? - ¿De qué está hablando? - Realmente no estoy seguro. 238 00:21:02,661 --> 00:21:04,963 - Díselo, cariño. Dile como las esposas te contratan para montar sus maridos. 239 00:21:04,997 --> 00:21:10,502 ¿Cómo los grabas en eso? micrófono que tienes escondido. 240 00:21:10,535 --> 00:21:15,374 ¿Dónde exactamente te escondes? ese micrófono? 241 00:21:15,407 --> 00:21:20,512 - Mira, solo estaba bromeando. sobre... ya sabes. 242 00:21:20,545 --> 00:21:22,581 Yo sabia quien eras todo el tiempo. 243 00:21:22,614 --> 00:21:26,685 solo estaba jugando una pequeña broma. 244 00:21:26,718 --> 00:21:29,855 Amo a mi esposa. 245 00:21:37,496 --> 00:21:40,499 Estás despedido. 246 00:21:48,774 --> 00:21:50,776 - Entonces, ¿qué voy a tomar? 247 00:21:55,047 --> 00:21:58,517 Buena elección. Espero que puedas permitirte esto. 248 00:21:58,550 --> 00:22:00,619 - ¿Qué quieres, Max? - Debe haber sido mucho. 249 00:22:00,652 --> 00:22:02,621 de diversión al ver la mirada en mi enfrentar la otra noche. 250 00:22:02,654 --> 00:22:05,724 ¿Vas a casa, comparas notas? con tus amigos, tener una buena risa? 251 00:22:05,757 --> 00:22:09,094 - Oye, yo no era el indicado. engañando a mi esposa. 252 00:22:09,127 --> 00:22:12,964 - No, pero no mentí. yo no lo hice decirte que era alguien que no era, 253 00:22:12,998 --> 00:22:16,668 y yo no te tendí una trampa. 254 00:22:38,790 --> 00:22:40,759 ¡Irlanda! 255 00:22:40,792 --> 00:22:42,794 [ Erin tose. ] 256 00:23:06,918 --> 00:23:10,555 [El coche acelera] 257 00:23:10,589 --> 00:23:16,228 - [Asustado]: ¡Ah! ¡Ah! [ Coche choca contra el metal] 258 00:23:16,261 --> 00:23:18,630 [Neumáticos chirriantes] 259 00:23:24,936 --> 00:23:26,938 [Asustado]: ¡Ah! ¡Ah! 260 00:24:04,543 --> 00:24:06,978 - ¡No dispares! ¡Soy yo! ¡Es Max! 261 00:24:07,012 --> 00:24:09,514 - ¡Intentaste matarme! 262 00:24:09,548 --> 00:24:11,950 - ¿Qué? ¡De ninguna manera! 263 00:24:11,983 --> 00:24:15,654 - Estás mintiendo. - Erin, baja el arma. 264 00:24:15,687 --> 00:24:18,557 - Estás mintiendo. - te estaba buscando para disculparse. 265 00:24:18,590 --> 00:24:22,561 Te vi correr por el callejón. 266 00:24:22,594 --> 00:24:24,563 Mira, si no lo haces créeme, 267 00:24:24,596 --> 00:24:26,731 ve al auto y llama la policía. 268 00:24:29,167 --> 00:24:34,239 Irlanda. Por favor. 269 00:24:34,272 --> 00:24:39,077 Estás herido, estás herido. Déjame ayudarte. 270 00:24:39,110 --> 00:24:43,915 Irlanda. Irlanda. 271 00:24:43,949 --> 00:24:47,252 Ahora. Shh, shh, shh. Está bien, está bien, 272 00:24:47,285 --> 00:24:49,921 está bien. 273 00:24:52,123 --> 00:24:56,828 Aquí está bien. Vamos, vamos. 274 00:24:56,862 --> 00:25:00,232 te llevaré a el hospital. Vamos. 275 00:25:00,265 --> 00:25:02,834 - Sólo llévame a casa. 276 00:25:02,868 --> 00:25:04,936 Quiero ir a casa. 277 00:25:12,110 --> 00:25:14,713 Gracias por el viaje. 278 00:25:14,746 --> 00:25:18,617 - Podrías estar en shock. tal vez yo debe permanecer por unos minutos sólo para estar seguro. 279 00:25:18,650 --> 00:25:21,920 - Mi compañero de cuarto estará en casa. en cualquier momento. 280 00:25:21,953 --> 00:25:23,955 [Suena el teléfono] 281 00:25:36,935 --> 00:25:40,639 Hola. - [Voz masculina]: Hola Erin, ¿quién es tu amigo? 282 00:25:40,672 --> 00:25:46,378 - Te dije que no llamaras más. [La persona que llama se ríe] 283 00:25:46,411 --> 00:25:48,847 - [Asustado]: ¡Ay! 284 00:25:48,880 --> 00:25:51,950 - Lo siento, ¿estás bien? 285 00:25:55,687 --> 00:25:59,157 - Es solo un viejo novio. 286 00:25:59,190 --> 00:26:02,327 - ¿Por qué no vas a limpiarte? arriba? Te prepararé una bebida. 287 00:26:27,319 --> 00:26:29,387 tu bebida en la mesa de café. 288 00:26:36,895 --> 00:26:39,831 ¿Cómo te sientes? 289 00:26:39,864 --> 00:26:43,301 - Dios mío, lo estaba intentando. para matarme. 290 00:26:43,335 --> 00:26:47,072 - Deberíamos llamar a la policía. - ¿Y decirles qué? yo no lo hice ver cualquier cosa. 291 00:26:47,105 --> 00:26:49,307 - ¿Qué pasa con el coche? ¿tú ¿Echarle un buen vistazo al coche? 292 00:26:49,341 --> 00:26:52,677 - Sólo que era lo mismo. color como el tuyo. 293 00:26:56,815 --> 00:26:59,317 ¿Cómo supiste que estaría en ese restaurante? 294 00:26:59,351 --> 00:27:03,989 ¿Me seguiste? 295 00:27:04,022 --> 00:27:07,959 - Sólo quería tener la oportunidad de explicarme sobre mi matrimonio. 296 00:27:07,993 --> 00:27:11,029 - Mira, si vas a dar Contame un poco sobre cómo tu esposa no te entiende, 297 00:27:11,062 --> 00:27:13,031 solo hazme un favor y sálvanos ambas veces, ¿vale? 298 00:27:13,064 --> 00:27:16,134 - Es más como si no lo hiciera. entenderla. 299 00:27:16,167 --> 00:27:22,107 Durante el último año más o menos, ella volverse tan paranoico, celoso. 300 00:27:22,140 --> 00:27:27,712 Nunca he engañado a mi esposa. 301 00:27:27,746 --> 00:27:32,851 Habrías sido el primero. - ¿Se supone que sentirse halagado? 302 00:27:32,884 --> 00:27:35,820 - No. Mira, me gustaste. 303 00:27:35,854 --> 00:27:38,456 Necesitas escuchar un poco. 304 00:27:38,490 --> 00:27:42,227 Mi matrimonio ha terminado por mucho, mucho tiempo. 305 00:27:42,260 --> 00:27:46,998 Construí nuestra agencia de publicidad a partir de una tienda con dificultades para una boutique superior. 306 00:27:47,032 --> 00:27:49,000 Dina es la más grande. accionista. 307 00:27:49,034 --> 00:27:51,903 - Bueno, suena como tú. no debería tener ningún problema conseguir otro trabajo. 308 00:27:51,936 --> 00:27:54,873 - Claro, si quiero alejarme de millones de dólares. 309 00:27:54,906 --> 00:28:00,078 La agencia se trata de para ser vendido. 310 00:28:00,111 --> 00:28:04,449 Si estamos casados, recibo la mitad; si Estamos divorciados, ni un centavo. 311 00:28:04,482 --> 00:28:06,985 Por eso te contrató. 312 00:28:07,018 --> 00:28:10,522 Ella necesitaba los terrenos demandar el divorcio. 313 00:28:10,555 --> 00:28:14,292 - Bueno. Bueno, entonces Max, si tu La esposa está tan celosa. 314 00:28:14,325 --> 00:28:18,029 ¿Por qué ella simplemente no da? ¿Estás divorciado? 315 00:28:18,063 --> 00:28:21,332 - Sé que esto va a sonar. loca, pero creo que ella cree 316 00:28:21,366 --> 00:28:25,870 que si estoy lo suficientemente desesperado, Volveré arrastrándome hacia ella. 317 00:28:25,904 --> 00:28:30,341 No confías en nadie, ¿verdad? 318 00:28:33,578 --> 00:28:37,415 - Max, te he engañado. 52 hombres casados. 319 00:28:37,449 --> 00:28:42,787 De ellos, 49 intentaron dormir. conmigo y con todos tenía una historia. 320 00:28:42,821 --> 00:28:45,190 - Aún quedan 3. 321 00:28:47,926 --> 00:28:51,796 - Uno era gay. Me imagino el otros dos tenían igualmente razones de peso. 322 00:28:51,830 --> 00:28:54,332 - Entonces todos los hombres mienten. bastardos lascivos? - Mmm. 323 00:28:54,365 --> 00:28:58,870 - ¿Qué fue? Un matrimonio pésimo ¿O una infancia horrible? 324 00:28:58,903 --> 00:29:02,907 - Oh, publicidad de día, Psicología de noche. 325 00:29:14,285 --> 00:29:17,956 - Supongo que no hice mucho Buen trabajo arreglando las cosas. 326 00:29:20,291 --> 00:29:22,961 No creo que podamos intentarlo cenar otra vez? 327 00:29:25,296 --> 00:29:30,468 - Jack tiene esta política tonta. sobre salir con sus clientes maridos. 328 00:29:30,502 --> 00:29:33,338 - Sí. 329 00:29:33,371 --> 00:29:35,340 Buenas noches. 330 00:29:35,373 --> 00:29:37,375 - Buenas noches. 331 00:29:48,653 --> 00:29:52,390 -¡Erin! ¡Irlanda! ¡Despierta, despierta! 332 00:29:55,126 --> 00:29:58,396 Tu agente está encendido el teléfono. ¡Levantarse! 333 00:29:58,429 --> 00:30:03,134 ella tiene un trabajo para usted hoy! 334 00:30:03,168 --> 00:30:05,870 Vamos, vamos, vamos. 335 00:30:05,904 --> 00:30:09,140 Lo digo en serio. - ¡Ay dios mío! ¡Ay dios mío! Yahoo! 336 00:30:09,174 --> 00:30:14,179 cala del iceberg, más frío, menos saciedad. 337 00:30:18,283 --> 00:30:21,619 - Y corta... 338 00:30:21,653 --> 00:30:23,922 eso fue genial, ¡Erin! Genial. 339 00:30:23,955 --> 00:30:27,225 - Gracias. 340 00:30:27,258 --> 00:30:30,228 - Casi me alegro de nuestro liderazgo. La actriz se enfermó. 341 00:30:30,261 --> 00:30:32,630 Quiero que tu agente me llame. ¿vale? tengo alguna otra proyectos que se avecinan. 342 00:30:32,664 --> 00:30:36,000 - Está bien, genial. Bueno, escucha, yo realmente lo aprecio mucho la oportunidad. 343 00:30:36,034 --> 00:30:38,570 - No me lo agradezcas, dale las gracias. él es quien encontró tu foto. 344 00:30:38,603 --> 00:30:40,605 Tengo que irme, cariño. 345 00:30:57,455 --> 00:31:02,293 - ¿Me robaste la foto de la cabeza? - Nunca dije que fuera niño de coro. 346 00:31:02,327 --> 00:31:07,031 - Bueno, esto no cambiar nada. 347 00:31:07,065 --> 00:31:11,102 Y no esperes que lo haga sentirse obligado de ninguna manera. 348 00:31:11,135 --> 00:31:14,339 - No juego al sofá de casting. juegos. Si no tenías razón, No estaría aquí, ¿vale? 349 00:31:14,372 --> 00:31:18,009 - Bueno. 350 00:31:18,042 --> 00:31:20,445 - Bien. ¿Qué tal la cena? 351 00:31:20,478 --> 00:31:23,147 - ¡Oh, Dios! 352 00:31:29,520 --> 00:31:32,056 - ¿Eso es un sí? 353 00:31:37,662 --> 00:31:39,631 Te ves bien como un oso. - Gracias. - Sí. 354 00:31:39,664 --> 00:31:45,103 - ¿Dónde dijiste que estábamos? comiendo de nuevo? - No lo hice. Es una sorpresa. 355 00:31:45,136 --> 00:31:50,441 - Estás bromeando, ¿verdad? - Mira, sé que esto es difícil para usted, pero trate de confiar en mí. 356 00:31:59,117 --> 00:32:01,519 - ¡Guau! 357 00:32:06,624 --> 00:32:08,660 - He estado trabajando en ello durante los últimos 2 años. 358 00:32:08,693 --> 00:32:10,662 Todavía tengo mucho que hacer. 359 00:32:10,695 --> 00:32:16,200 - Dios mío, ¿cómo pudiste encontrar este lugar? 360 00:32:16,234 --> 00:32:20,338 - En realidad, era de mi abuelo alrededor de un millón Hace años. 361 00:32:20,371 --> 00:32:23,408 Era pintor. 362 00:32:23,441 --> 00:32:28,212 Este era su estudio. 363 00:32:28,246 --> 00:32:30,214 - ¿Todos estos son tuyos? 364 00:32:30,248 --> 00:32:32,250 - Sí. 365 00:32:40,425 --> 00:32:42,493 - Eres muy talentoso. 366 00:32:49,200 --> 00:32:51,169 - Éste me está dando algunos problemas. 367 00:32:51,202 --> 00:32:54,372 - Creo que ya viene va maravillosamente. 368 00:32:54,405 --> 00:32:57,675 ¿Tu abuelo ¿te enseña a pintar? 369 00:32:57,709 --> 00:33:01,379 - Me enseñó a ver. 370 00:33:01,412 --> 00:33:03,381 Cuando tenía 9 años, podía dibujar un semejanza exacta. 371 00:33:03,414 --> 00:33:06,184 Te habrías impresionado. 372 00:33:06,217 --> 00:33:09,787 Todos estaban, excepto mi abuelo. 373 00:33:09,821 --> 00:33:13,391 dijo mis dibujos estaban sin vida, 374 00:33:13,424 --> 00:33:16,127 que me habían faltado las sombras dentro de las sombras. 375 00:33:16,160 --> 00:33:20,565 Verás, si hubiera te dibujé entonces, 376 00:33:20,598 --> 00:33:24,369 habría descuidado el oscureciéndose debajo del pómulo. 377 00:33:24,402 --> 00:33:28,373 Es casi subliminal. y ahí están los aspectos más destacados, 378 00:33:28,406 --> 00:33:33,044 tensión en el músculo, el tirón en tu línea de risa. 379 00:33:36,547 --> 00:33:40,785 - Estaba trabajando en 2 trabajos de camarera, y simplemente no estaba haciendo fin de mes. 380 00:33:40,818 --> 00:33:42,787 - ¿Muchas propinas pésimas? 381 00:33:42,820 --> 00:33:46,124 - Muchas facturas. 382 00:33:46,157 --> 00:33:50,395 De todos modos, vi este anuncio. en detrás del escenario: 383 00:33:50,428 --> 00:33:54,832 buen dinero, mucho de tiempo para actuar. 384 00:33:54,866 --> 00:33:59,404 Aún así, no estaba realmente seguro de quería hacerlo. 385 00:33:59,437 --> 00:34:02,473 Entonces Jack me explicó cómo vigilancia normal por lo general lleva meses. 386 00:34:02,507 --> 00:34:04,509 Podría costarle a una mujer miles de dólares, y entonces podrían 387 00:34:04,542 --> 00:34:09,347 Ni siquiera lo sé con seguridad. Con un señuelo, 388 00:34:09,380 --> 00:34:12,683 en unas pocas semanas, ellos sé con seguridad. 389 00:34:12,717 --> 00:34:15,453 - ¿Qué pasa con el chico? es decir, 45, 390 00:34:15,486 --> 00:34:19,891 ha sido calvo desde los 15 años, se casó con la primera mujer que alguna vez le sonrió 391 00:34:19,924 --> 00:34:24,228 que de alguna manera gana 6 tallas de vestido en su luna de miel? 392 00:34:24,262 --> 00:34:26,431 Ahora, fuera de su fantasía pasos usted: 393 00:34:26,464 --> 00:34:28,433 el tipo de mujer que hace los hombres compran cerveza. 394 00:34:28,466 --> 00:34:34,338 ¿Alguna vez te preguntaste que podría ¿eres tú y no él? 395 00:34:34,372 --> 00:34:37,642 - No es así, porque Déjame decirte algo. 396 00:34:37,675 --> 00:34:41,779 Las mujeres son infinitamente mejores en engañándose a sí mismos que cualquier hombre. 397 00:34:44,415 --> 00:34:48,786 Vi a mi madre hacerlo, y cuando finalmente tuvo la decencia de dejarnos, 398 00:34:48,820 --> 00:34:52,523 La vi meterse en una cama y permanecer allí durante 2 años. 399 00:34:52,557 --> 00:34:58,362 Así que sí, sí, me pagan por fidelidad de la prueba, y ¿sabes qué? 400 00:34:58,396 --> 00:35:03,935 La mayoría de los hombres hacen trampa, pero al menos sus esposas no tendrán preguntarse más. 401 00:35:03,968 --> 00:35:06,537 - Sé que esto es difícil para ti. ahora mismo, 402 00:35:06,571 --> 00:35:11,442 pero hay relaciones ese trabajo. 403 00:35:13,578 --> 00:35:18,516 Construido sobre la confianza. - Sí, 404 00:35:18,549 --> 00:35:21,352 creo que hay un museo con uno. 405 00:35:25,423 --> 00:35:28,693 - Eres un caso difícil, Sra. Greer. 406 00:35:31,929 --> 00:35:34,932 - No para, ¿verdad Max? 407 00:35:34,966 --> 00:35:38,169 Simplemente nunca se detiene. 408 00:35:52,650 --> 00:35:55,219 - Lamento lo de esta noche. - Está bien. 409 00:35:55,253 --> 00:36:00,324 - La única otra vez que estuvo en el loft, ella se negó a sal del auto. 410 00:36:00,358 --> 00:36:03,895 - Todo pasa por una razón. 411 00:36:03,928 --> 00:36:08,332 - Supongo No estoy invitado a entrar. 412 00:36:08,366 --> 00:36:10,368 - Estás invitado... 413 00:36:13,437 --> 00:36:16,440 cuando eres un hombre libre. 414 00:36:16,474 --> 00:36:18,876 - Podrían ser 6 meses, tal vez más. 415 00:36:18,910 --> 00:36:20,912 - Pondrá a prueba tu carácter. 416 00:36:30,655 --> 00:36:33,624 Me encantó el picnic. 417 00:36:33,658 --> 00:36:35,960 - Quiero verte de nuevo. 418 00:36:35,993 --> 00:36:40,398 - Hazlo pronto. 419 00:36:40,431 --> 00:36:42,433 Buenas noches. 420 00:36:46,871 --> 00:36:48,940 [Para sí misma]: Erin, Erin, Erin, ¿Qué estás haciendo? 421 00:36:48,973 --> 00:36:54,278 Jack va a matarme. 422 00:36:54,312 --> 00:36:57,381 - Cuando rompes las reglas, no jodas, ¿eh? [ Golpeando ] 423 00:36:57,415 --> 00:37:01,919 - Quise decir en un par de días. 424 00:37:01,953 --> 00:37:04,388 ¿Qué estás haciendo... Jack! 425 00:37:04,422 --> 00:37:07,858 ¿Qué estás haciendo aquí? - Deberías comprobar tus mensajes. 426 00:37:07,892 --> 00:37:11,062 - Estaba fuera. - Entonces me di cuenta. 427 00:37:11,095 --> 00:37:14,699 - ¿Qué pasa? 428 00:37:14,732 --> 00:37:17,602 - Vamos, tenemos que irnos. Hablaremos de ello en el coche. 429 00:37:21,572 --> 00:37:23,574 - Más tarde. - Más tarde. 430 00:37:34,018 --> 00:37:36,020 - ¡Ay dios mío! Denise. 431 00:37:56,007 --> 00:38:00,444 - ¿Qué pasa, D? - Lo único que sabemos con certeza es que la apuñalaron 5 veces. 432 00:38:00,478 --> 00:38:03,614 Ningún arma homicida. El perpetrador debe lo he tomado. Su bolsillo no fue tocado, 433 00:38:03,648 --> 00:38:07,718 a ella no le faltaba nada apartamento, y había No hay señales de un robo. 434 00:38:07,752 --> 00:38:12,990 Suponemos que ella lo conocía. - Tuvo que haber sido Jimmy. el siempre la estaba golpeando. 435 00:38:13,024 --> 00:38:16,093 - Sí, eso escuché. tenemos un APB sobre él. - Bien. 436 00:38:16,127 --> 00:38:19,497 - Sólo para que conste: dónde estaban ustedes dos anoche ¿entre las 9 y las 11? 437 00:38:19,530 --> 00:38:22,366 - ¿Qué estás bromeando? - Vamos, Deaton, Ya conoces el ejercicio. 438 00:38:22,400 --> 00:38:25,903 - Ni siquiera puedo recordar lo que desayuné. - ¿Señorita Greer? 439 00:38:25,936 --> 00:38:30,007 - Estaba fuera. - ¿Con? 440 00:38:30,041 --> 00:38:34,745 - Un amigo. - Y tu amigo puede verificar eso? 441 00:38:34,779 --> 00:38:37,581 - Sí. 442 00:38:37,615 --> 00:38:42,420 - ¿Algo más, señora Greer? - Me he estado volviendo amenazante llamadas telefónicas últimamente, 443 00:38:44,622 --> 00:38:47,892 y anoche alguien intentó atropellarme. 444 00:38:47,925 --> 00:38:51,028 - ¿Lo denunciaste? 445 00:38:51,062 --> 00:38:54,632 - No, no vi al conductor. - ¿Reconociste el auto? 446 00:38:54,665 --> 00:38:56,934 - No. - ¿Tienes algún enemigo? se le ocurre? 447 00:38:56,967 --> 00:38:59,036 una disputa sobre una plaza de aparcamiento, algo? 448 00:38:59,070 --> 00:39:01,605 - No. - ¿Qué pasa con este tipo, Jimmy? 449 00:39:01,639 --> 00:39:04,809 ¿Tuviste palabras con él? ¿Un argumento? - Apenas lo conozco. 450 00:39:04,842 --> 00:39:07,778 - Está bien, puede que sea sólo un coincidencia. Pero sólo para ser seguro, no salgas solo. 451 00:39:07,812 --> 00:39:10,781 Mi primera cosa mañana por la mañana quiero que entres y llenar un informe. 452 00:39:10,815 --> 00:39:14,652 Pondré un rastro en tu teléfono y Jack... - Sí. 453 00:39:14,685 --> 00:39:17,788 - Si puedes recordar qué La prostituta de 2 dólares se apiadó sobre ti anoche, 454 00:39:17,822 --> 00:39:20,157 Llámame, ¿de acuerdo? - No, ya lo tengo. 455 00:39:20,191 --> 00:39:24,061 Era tu esposa. - Ella es toda tuya. 456 00:39:24,095 --> 00:39:26,530 - Disculpe. 457 00:39:26,564 --> 00:39:28,532 - Tenemos mucho de qué hablar, tu y yo 458 00:39:28,566 --> 00:39:30,935 - Oh, ¿me darías un respiro? ¿Jack? Me acabo de enterar Denise fue asesinado. 459 00:39:30,968 --> 00:39:34,071 - quiero saber ¿Qué está pasando? - Nada. 460 00:39:34,105 --> 00:39:37,908 Mira, no quería decírtelo. porque te tenía miedo no me dejaba trabajar. 461 00:39:37,942 --> 00:39:41,779 - Tienes toda la razón no estás trabajando. - Ya sabes... 462 00:39:41,812 --> 00:39:43,981 Sabes que necesito el dinero. - ¿Necesitas dinero? 463 00:39:44,014 --> 00:39:48,819 Bien. Aquí. -Vamos, Jack. - Tómalo. 464 00:39:48,853 --> 00:39:50,821 - No así. - Es un regalo, 465 00:39:50,855 --> 00:39:53,691 y te quedarás conmigo hasta encontramos a este tipo. 466 00:39:53,724 --> 00:39:57,828 - Esto es exactamente lo que soy. hablando de. no te necesito Para cuidarme, Jack. 467 00:39:57,862 --> 00:40:00,831 - ¿Qué? ¿Encontraste a alguien? ¿Más para hacer el trabajo? ¿Eh? 468 00:40:00,865 --> 00:40:05,803 - Tal vez sí. - Oh, espera, ahora déjame adivinar. 469 00:40:05,836 --> 00:40:08,839 Su esposa tiene un coma irreversible. 470 00:40:08,873 --> 00:40:11,742 - Púdrete. 471 00:40:15,012 --> 00:40:18,115 - Estoy tratando de decirte Algo aquí, Erin. este chico es una mala noticia. 472 00:40:18,149 --> 00:40:20,117 - No lo sabes. - Oh, diablos, no lo hago. 473 00:40:20,151 --> 00:40:25,256 He estado lidiando con cabrones como él durante 20 años. 474 00:40:25,289 --> 00:40:27,792 - Estás celoso. 475 00:40:27,825 --> 00:40:30,027 - Estás hablando loco, aquí está. de lo que estás hablando ahora. 476 00:40:30,060 --> 00:40:33,831 - No, lo eres. Estás celoso. 477 00:40:33,864 --> 00:40:37,902 - ¿Adónde vas? - Para encontrar un taxi. 478 00:40:37,935 --> 00:40:41,272 - Sólo entra el maldito auto. 479 00:40:41,305 --> 00:40:46,510 Mira, sólo entra en el coche... por favor. 480 00:40:57,054 --> 00:41:01,225 - no voy a ir dejar de verlo. 481 00:41:03,327 --> 00:41:06,263 - Mira, ¿por qué no vienes? por la oficina 482 00:41:06,297 --> 00:41:10,701 la semana que viene porque tengo algunos archivos que deben ser limpiado? 483 00:41:10,734 --> 00:41:14,905 - Sabes, empezó como que buen dia. 484 00:41:14,939 --> 00:41:17,608 Conseguí mi primer comercial. 485 00:41:17,641 --> 00:41:20,311 - Ah, supongo que no lo estarás. trabajando para mi por demasiado Más entonces, ¿eh? 486 00:41:20,344 --> 00:41:25,916 - No, no, no lo hice... quiero decir, Es... es sólo un local. - No. Está bien nena. 487 00:41:25,950 --> 00:41:28,185 siempre fuiste demasiado elegante por esta porquería. 488 00:41:28,219 --> 00:41:30,688 siempre tomaste demasiado en serio. 489 00:41:33,257 --> 00:41:35,993 Estoy feliz por ti, de verdad. 490 00:42:17,868 --> 00:42:19,870 [Fuerte ruido, perros ladrando] 491 00:42:52,770 --> 00:42:55,773 [ Gritando ] 492 00:42:55,806 --> 00:42:59,243 - Julie, tienes miedo. ¡Maldita sea! - Me asustaste muchísimo. 493 00:43:01,712 --> 00:43:05,950 - Ay dios mío. ¿Qué está sucediendo? 494 00:43:05,983 --> 00:43:08,118 ¿Irlanda? 495 00:43:08,152 --> 00:43:12,022 - Denise fue asesinada. 496 00:43:12,056 --> 00:43:15,292 - Ay dios mío. ¿Palanqueta? [Débil sonido de pasos] 497 00:43:15,326 --> 00:43:19,797 Oh, ese hijo de puta. 498 00:43:19,830 --> 00:43:22,866 Tenía mucho miedo de estar sola. Él simplemente la separó 499 00:43:22,900 --> 00:43:25,302 hasta que ella ni siquiera lo supo quien era ella. [Fuerte choque] 500 00:43:29,740 --> 00:43:32,276 Probablemente sea solo una paloma. 501 00:43:38,949 --> 00:43:41,685 No, Erin, sólo Déjalo, ¿vale? 502 00:43:41,719 --> 00:43:44,321 - no podré dormir a menos que esté seguro. 503 00:43:44,355 --> 00:43:46,957 - Está bien, pero... 504 00:43:55,933 --> 00:43:57,935 [Perro ladrando a lo lejos. ] 505 00:44:08,345 --> 00:44:10,748 - Erin, vamos, estás dando Yo los pelos de punta. 506 00:44:14,351 --> 00:44:16,320 Erin, ¿podrías simplemente volver adentro? 507 00:44:16,353 --> 00:44:19,356 Erin, vamos. 508 00:44:26,096 --> 00:44:28,198 Vamos, vamos, vamos. 509 00:44:28,232 --> 00:44:32,236 [Ella se ríe. ] 510 00:44:35,005 --> 00:44:36,974 ¿Qué? 511 00:44:37,007 --> 00:44:39,410 - Era sólo una paloma. 512 00:44:47,785 --> 00:44:51,221 - Ahora me voy a dormir. 513 00:44:51,255 --> 00:44:53,257 Muérdeme. 514 00:45:08,305 --> 00:45:13,410 - Bueno, eso fue genial, eso fue. realmente genial. 515 00:45:13,444 --> 00:45:16,146 Regresémoslo la semana que viene. ¿Está bien? 516 00:45:16,180 --> 00:45:18,315 Gracias. 517 00:45:21,485 --> 00:45:23,487 Erin, ¿espera un momento? 518 00:45:28,192 --> 00:45:31,128 - Estás derrotando a un caballo muerto. - Lo sé, olvídalo. 519 00:45:31,161 --> 00:45:35,399 ¿Alguna vez escuchaste de Sandro Invitado? 520 00:45:35,432 --> 00:45:38,569 - Doce hits, 23 Tonies, sí. Sí, creo que podría haberlo hecho. oído hablar de él. 521 00:45:38,602 --> 00:45:40,571 - Bueno, él también ha oído hablar de ti. 522 00:45:40,604 --> 00:45:44,208 - ¿En realidad? ¿Cómo? - De mi parte, para empezar. 523 00:45:44,241 --> 00:45:48,412 También captó ese taller. contigo en el Circle Rep. 524 00:45:48,445 --> 00:45:51,815 Él te está considerando para el segundo protagonista de su nueva producción. 525 00:45:51,849 --> 00:45:53,817 - Vamos, Chet, No tires de mi cadena. 526 00:45:53,851 --> 00:45:56,019 - No lo soy, Erin. no lo soy, lo soy no. Lo juro por Dios. 527 00:45:56,053 --> 00:45:59,089 Lo juro. 528 00:45:59,123 --> 00:46:03,160 - ¿Hablas en serio? 529 00:46:03,193 --> 00:46:05,829 ¿Sandro invitado? 530 00:46:05,863 --> 00:46:09,199 Dios mío, ¿tienes alguna idea? ¿Qué podría significar esto? para mi carrera? 531 00:46:09,233 --> 00:46:12,236 - Bueno, te daría 1, eso es seguro. - Dios mío, 532 00:46:12,269 --> 00:46:13,937 esto es increíble. 533 00:46:13,971 --> 00:46:18,008 - Oye, oye, mira, mira. no lo es 100%. Él todavía está considerando un un par de otras actrices 534 00:46:18,041 --> 00:46:20,444 pero quiero decir, definitivamente eres el favorito. 535 00:46:20,477 --> 00:46:24,481 - Esto es genial. - Me tomé la libertad. 536 00:46:24,515 --> 00:46:30,320 Sábado por la noche a las 9 y esto es a donde vas. 537 00:46:30,354 --> 00:46:34,992 ¿Sabes qué? Escuché eso. su lugar es asombroso. 538 00:46:37,361 --> 00:46:41,632 - ¿Su casa? - Sí, ya sabes, para que puedas conseguir para conocernos. 539 00:46:41,665 --> 00:46:46,270 Oye, Erin, eso es la forma en que funciona. 540 00:46:46,303 --> 00:46:48,472 Ya lo sabes. 541 00:46:48,505 --> 00:46:51,975 - ¿Qué? ¿Me estás proxenetando? - ¿Qué? ¿Estás fuera? de tu mente? 542 00:46:52,009 --> 00:46:55,212 Caminas sonámbulo por esta parte Es una nominación garantizada. 543 00:46:55,245 --> 00:46:57,214 - no creo Lo quiero tanto. 544 00:46:57,247 --> 00:46:59,616 - Escucha, escucha, lo clavas, es una estatua. quiero decir Esto es todo, nena. 545 00:46:59,650 --> 00:47:02,219 Este es el cohete. no lo hagas soplarlo. mataría por un disparado así. 546 00:47:02,252 --> 00:47:04,254 - Entonces te acuestas con él. 547 00:47:05,556 --> 00:47:07,524 - ¡Vaya! 548 00:47:07,558 --> 00:47:09,526 - Hola. Qué vas a haciendo aquí? 549 00:47:09,560 --> 00:47:11,528 - ¿Clase dura? 550 00:47:11,562 --> 00:47:16,233 - Sí, sí, aprendimos a prostituirnos por el por nuestro arte. 551 00:47:16,266 --> 00:47:19,002 ¿Cómo supiste que estaría aquí? ¿Seguirme de nuevo? 552 00:47:19,036 --> 00:47:23,207 - No, solo acecho primero. fechas. Esta vez lo obligué de tu compañero de cuarto. 553 00:47:23,240 --> 00:47:27,978 Escucha, Julie me dijo lo que le pasó a tu amigo. ¿Cómo lo llevas? 554 00:47:28,011 --> 00:47:32,015 Pensé que tal vez quisieras para comer algo y hablar. 555 00:47:32,049 --> 00:47:34,985 - Le prometí a mi mamá que lo haría reúnete con ella para almorzar. 556 00:47:35,018 --> 00:47:36,987 - yo te llevaré ambos fuera. 557 00:47:37,020 --> 00:47:39,122 - Oh, gracias, pero no creo. Esa es una buena idea. 558 00:47:39,156 --> 00:47:41,124 - puedo ser extremadamente encantador. 559 00:47:41,158 --> 00:47:43,594 - Sí, un poco demasiado encantador. 560 00:47:45,729 --> 00:47:47,698 - ¿Erin? 561 00:47:47,731 --> 00:47:50,434 - Mamá, traje Alguien conmigo hoy. 562 00:47:50,467 --> 00:47:53,670 Este es Max. 563 00:47:53,704 --> 00:47:57,341 Max... mamá. 564 00:47:57,374 --> 00:47:59,376 - Es un placer conocerte, Sra. Greer. 565 00:48:04,615 --> 00:48:07,184 - [Madre]: No muchos Max's estos días. 566 00:48:07,217 --> 00:48:13,190 - Ya vuelvo, disculpe. 567 00:48:15,626 --> 00:48:17,594 - Sra. Greer, lo hemos intentado. ser paciente, 568 00:48:17,628 --> 00:48:19,730 pero me temo que lo harás 569 00:48:19,763 --> 00:48:22,065 solo tengo que hacer otros arreglos para tu madre. 570 00:48:22,099 --> 00:48:25,102 -No, espera. Yo... tengo un cheque. 571 00:48:25,135 --> 00:48:27,170 - Ustedes dos son muy unidos. 572 00:48:27,204 --> 00:48:29,373 - Sí. 573 00:48:29,406 --> 00:48:32,042 - Cuéntame todo sobre Erin, Sra. Greer. 574 00:48:32,075 --> 00:48:35,345 - Esto sólo cubre la mitad del factura. Lo lamento. 575 00:48:35,379 --> 00:48:39,049 Estaré feliz de recomendar algunos excelentes-- 576 00:48:39,082 --> 00:48:41,752 - Por favor, por favor, esto. el lugar es el mejor. 577 00:48:41,785 --> 00:48:45,589 Mi madre se lo merece por una vez. en su vida por favor. voy a firmar lo que quieras-- 578 00:48:45,622 --> 00:48:50,060 - Ella me mantuvo despierto la mitad del tiempo. vagabundeo nocturno 579 00:48:50,093 --> 00:48:54,665 las calles, pero nosotros Nunca lo encontré. 580 00:48:54,698 --> 00:48:57,100 Probablemente lo atropelló un coche. 581 00:48:57,134 --> 00:49:00,137 - Sólo necesito un poco más de tiempo. 582 00:49:00,170 --> 00:49:02,139 - Le compré otro cachorro. 583 00:49:02,172 --> 00:49:04,241 pero ella ni siquiera míralo. 584 00:49:04,274 --> 00:49:08,278 - Está bien. 585 00:49:08,312 --> 00:49:11,148 - Creo que ella pensó que él podría huir. 586 00:49:11,181 --> 00:49:13,283 - Igual que su padre. 587 00:49:20,390 --> 00:49:22,392 - Max, no te hagas daño. mi hija. 588 00:49:22,426 --> 00:49:25,295 - Nunca te lastimaría hija, la señora Greer. 589 00:49:25,329 --> 00:49:27,297 - Déjame sentir tu cara. 590 00:49:27,331 --> 00:49:30,767 - [Susurrando]: Mamá es ciega. 591 00:49:30,801 --> 00:49:33,236 - no tengo idea lo que estoy haciendo. 592 00:49:33,270 --> 00:49:35,672 Sólo llevo un mes ciego. 593 00:49:35,706 --> 00:49:39,509 El terapeuta dice que yo debe practicar, 594 00:49:39,543 --> 00:49:42,579 como si me quedara suficiente tiempo para aprender esta mierda. 595 00:49:42,612 --> 00:49:45,282 - Oye, no hables así. 596 00:49:45,315 --> 00:49:47,317 - Tienes una piel bonita de todos modos. 597 00:49:47,351 --> 00:49:52,155 - Gracias. - ¿Te gusta mi hija, Max? 598 00:49:52,189 --> 00:49:55,726 - Sí, lo hago. mucho. 599 00:49:55,759 --> 00:49:58,428 - Eso es bueno. 600 00:49:58,462 --> 00:50:01,698 Eso es bueno. 601 00:50:50,380 --> 00:50:53,216 - Sí, lo sé, conozco a Barry. 602 00:50:53,250 --> 00:50:57,788 sé lo que ella es tratando de hacer, 603 00:50:57,821 --> 00:51:01,591 pero no te preocupes por eso. de claro, claro. 604 00:51:01,625 --> 00:51:04,494 lo tengo tomado cuidado de. Bien. 605 00:51:04,528 --> 00:51:09,733 No lo haré. Está bien, está bien. hablaré a ti mañana. 606 00:51:09,766 --> 00:51:11,835 Gracias. 607 00:51:15,906 --> 00:51:19,876 - ¿Qué pasa, Max? 608 00:51:19,910 --> 00:51:23,914 - ¿Alguien te dijo alguna vez? debería ser una chica de marfil? 609 00:51:23,947 --> 00:51:26,249 - ¿Qué pasa? 610 00:51:26,283 --> 00:51:28,652 - Déjalo. 611 00:51:28,685 --> 00:51:32,522 Tienes suficiente de tus propios problemas. 612 00:51:35,959 --> 00:51:38,395 - Háblame. 613 00:51:38,428 --> 00:51:44,367 - Es Dina. Ese era barry mi abogado. el dijo que 614 00:51:44,401 --> 00:51:47,404 Dina va a usar la cinta Hiciste una demanda de divorcio. 615 00:51:47,437 --> 00:51:49,706 - Oh Dios, lo siento. 616 00:51:49,739 --> 00:51:54,778 - ¿Para qué? ¿Para qué? Oye, mira. 617 00:51:54,811 --> 00:51:56,847 No es un problema. 618 00:51:56,880 --> 00:51:59,449 Dina no lo sabe, pero yo sí. la combinación a su caja fuerte. 619 00:51:59,483 --> 00:52:02,819 Y desde ayer ella no Ya tiene la cinta. 620 00:52:02,853 --> 00:52:04,888 Me encantaría ver el expresión en su rostro. 621 00:52:04,921 --> 00:52:07,958 - Espera, pero ella puede. obtener una copia. 622 00:52:07,991 --> 00:52:10,794 - Dudo que haya pensado. tan lejos por delante. 623 00:52:10,827 --> 00:52:13,630 - No, me refiero a Jack. Conserva todos los originales. 624 00:52:13,663 --> 00:52:15,932 ella puede conseguir una copia de él. 625 00:52:15,966 --> 00:52:20,837 - será mejor Llama a Barry. 626 00:52:20,871 --> 00:52:25,909 - No, espera, yo... - ¿Qué? - Te lo traeré. 627 00:52:25,942 --> 00:52:29,446 - No, Erin, no está bien. yo no te dejará hacerlo. 628 00:52:29,479 --> 00:52:32,449 - Sí, lo harás. 629 00:52:32,482 --> 00:52:34,951 No estarías en este lío si no fue para mí. 630 00:52:34,985 --> 00:52:37,354 Todo es culpa mía. - Ey. 631 00:52:43,894 --> 00:52:46,496 ¿Está seguro? 632 00:52:57,407 --> 00:53:00,911 - ¡Aquí tienes! - Gracias. 633 00:53:08,051 --> 00:53:10,620 - Sra. Gardner, le creo. ¿Conoce a mi socia, la Sra. Greer? 634 00:53:10,654 --> 00:53:12,622 - Placer. - Sí, claro. 635 00:53:12,656 --> 00:53:16,793 - Y este es Parker. - Hola. - Por aquí. 636 00:53:16,826 --> 00:53:20,363 estaremos en la conferencia habitación, si alguien me necesita. 637 00:53:24,534 --> 00:53:26,937 - Erin, no lo harías. tener un cigarrillo? - Lo siento. 638 00:53:26,970 --> 00:53:30,507 - Supongo que lo haré solo tose. 639 00:53:30,540 --> 00:53:32,776 [Tosiendo] 640 00:53:32,809 --> 00:53:37,914 - Oye escucha, ¿por qué no te vas? y conseguir algunos? 641 00:53:37,948 --> 00:53:39,950 Yo cuidaré los teléfonos por ti. 642 00:53:39,983 --> 00:53:42,519 - Gracias, eres un ángel. - No se lo digas a nadie. 643 00:55:02,165 --> 00:55:04,367 - Ya vuelvo, Sra. Gardner. 644 00:55:06,636 --> 00:55:09,372 ¿Dónde diablos están todos? 645 00:55:12,042 --> 00:55:14,477 ¿Dónde está Erin? 646 00:55:14,511 --> 00:55:17,881 - No sé. ella era aquí cuando me fui. 647 00:55:17,914 --> 00:55:21,885 - [Jack]: ¿Alguna vez pensaste? sobre un curso en personas Habilidades, Parker? 648 00:55:21,918 --> 00:55:26,022 - Dame una noche libre. - Deja de fumar. 649 00:55:26,056 --> 00:55:28,024 - ¡Jacobo! 650 00:55:28,058 --> 00:55:31,494 - ¿Qué haces aquí? 651 00:55:31,528 --> 00:55:35,632 - Me atrapaste. iba a ser una sorpresa. - ¿Qué sorpresa? 652 00:55:35,665 --> 00:55:39,903 - Terminé de organizar el principal. archivos en la oficina, 653 00:55:39,936 --> 00:55:43,807 y yo iba a entrar aquí y ayudarte con tu archivos personales, 654 00:55:43,840 --> 00:55:48,645 algo así como para agradecerte por todo lo que has hecho para mi. 655 00:55:48,678 --> 00:55:50,880 - Aprecio eso nena, 656 00:55:50,914 --> 00:55:55,185 pero sabes que tengo mi propio sistema de archivo elaborado, 657 00:55:55,218 --> 00:55:59,422 y realmente no me gusta nadie tocando mis cosas. 658 00:55:59,456 --> 00:56:02,158 - Me parece bien. 659 00:56:02,192 --> 00:56:04,894 - Pero gracias. 660 00:56:04,928 --> 00:56:09,065 Qué lindo. solo quiero conseguir algo. 661 00:56:09,099 --> 00:56:13,103 Si no te importa, quiero que lo hagas 662 00:56:13,136 --> 00:56:15,905 ir a la conferencia habitación conmigo. 663 00:56:15,939 --> 00:56:18,942 hay algo Quiero que escuches. 664 00:56:18,975 --> 00:56:21,444 creo que es importante. 665 00:56:21,478 --> 00:56:23,780 ¿Bueno? 666 00:56:23,813 --> 00:56:26,816 Está bien, vámonos. 667 00:56:45,635 --> 00:56:47,871 Sra. Gardner, por favor. decirle a mi socio 668 00:56:47,904 --> 00:56:50,039 ¿Qué me acabas de decir? 669 00:56:50,073 --> 00:56:53,643 - ¿Es realmente necesario? paso por todo esto otra vez con ella? 670 00:56:53,676 --> 00:56:56,846 - Mira, sé que es difícil. Por favor. 671 00:56:56,880 --> 00:57:01,251 - Mi marido puede ser bastante encantador 672 00:57:01,284 --> 00:57:04,621 cuando quiere algo, como yo Seguro que lo sabe, señora Greer. 673 00:57:04,654 --> 00:57:07,590 La mayoría de los sociópatas son encantadores. 674 00:57:07,624 --> 00:57:11,995 Quiero decir, solo se casó conmigo. por mi dinero. Yo debería se ha dado cuenta de que 675 00:57:12,028 --> 00:57:14,063 cuando amenazó con cancelar el compromiso 676 00:57:14,097 --> 00:57:17,233 después de que mi padre insistiera en acuerdo prenupcial. 677 00:57:17,267 --> 00:57:19,235 Pero estaba enamorado. 678 00:57:19,269 --> 00:57:22,138 - ¿Pero firmó el acuerdo? 679 00:57:22,172 --> 00:57:24,707 - No tuvo elección. si el Si se hubiera negado, mi padre habría Sácame del testamento. 680 00:57:24,741 --> 00:57:26,910 - Entonces, ¿por qué no le das darle algo de dinero y salir de el matrimonio? 681 00:57:26,943 --> 00:57:29,612 - Le ofrecí dinero, Sra. Greer, ¡pero se negó! 682 00:57:29,646 --> 00:57:31,781 - Si realmente quisieras un divorcio, podrías conseguir uno. 683 00:57:31,815 --> 00:57:34,984 - Ahora, espera. no es tan facil en este estado. 684 00:57:35,018 --> 00:57:37,754 Sólo hay cuatro razones para una divorcio disputado y tienes para probarlos: 685 00:57:37,787 --> 00:57:39,756 crueldad, abandono, prisión-- 686 00:57:39,789 --> 00:57:42,225 - Y el adulterio. 687 00:57:45,195 --> 00:57:49,899 te he pagado una cantidad considerable En resumen, Sr. Deaton. espero no serlo desperdiciando mi dinero aquí. 688 00:57:49,933 --> 00:57:52,168 - Ella cooperará. tienes mi palabra. 689 00:57:52,202 --> 00:57:55,038 - necesitaré algún tipo de protección. 690 00:57:55,071 --> 00:58:00,777 Mi marido ha dicho que si yo alguna vez intentó divorciarse de él, él intentaría matarme. 691 00:58:00,810 --> 00:58:03,213 No me crees. 692 00:58:03,246 --> 00:58:06,316 ¿Sabes que mi padre fue asesinado, 693 00:58:06,349 --> 00:58:09,319 ¿Sra. Greer? Él estaba en un viaje de negocios, 694 00:58:09,352 --> 00:58:12,155 y alguien irrumpió en su hotel suite, y destrozada 695 00:58:12,188 --> 00:58:17,894 su cráneo con una lámpara. máx. Estaba en la habitación contigua. Dormido a través de todo el asunto, 696 00:58:17,927 --> 00:58:21,197 o eso dice. 697 00:58:21,231 --> 00:58:27,170 Y mi abogado ha solicitado el papeles necesarios y ha emitido una orden de alejamiento temporal. 698 00:58:27,203 --> 00:58:33,076 Pero creo que una vez mi El marido se entera de esto. a pesar de lo que tu subordinado 699 00:58:33,109 --> 00:58:36,579 Puede pensar, mi marido lo intentará. para matarme. 700 00:58:36,613 --> 00:58:39,582 Y tengo miedo, Sr. Deaton. 701 00:58:39,616 --> 00:58:43,686 Él se ha vuelto tan mucho peor, 702 00:58:43,720 --> 00:58:46,256 y tengo miedo. 703 00:58:46,289 --> 00:58:49,826 - Todo va a ser todo. Bien, lo prometo. 704 00:58:55,298 --> 00:58:59,335 Parker, quiero que te vayas a casa. y cuidar de la señora Gardner. 705 00:58:59,369 --> 00:59:01,604 No te preocupes, él es muy bueno en su trabajo. 706 00:59:06,276 --> 00:59:08,244 Mira, me llamas si necesitas cualquier cosa. 707 00:59:08,278 --> 00:59:12,148 - Por aquí, señora. 708 00:59:21,891 --> 00:59:24,994 - Ella está mintiendo. 709 00:59:25,028 --> 00:59:26,996 - ¿Por qué? Ella es la que está solicitando Divorcio, Erin. 710 00:59:27,030 --> 00:59:29,232 - Ella está tratando de controlarlo. con el dinero. 711 00:59:29,265 --> 00:59:32,101 - ¿Alguna vez se le ocurrió? tu ese max 712 00:59:32,135 --> 00:59:34,137 podría haber sido el que ¿Intentó atropellarte? 713 00:59:34,170 --> 00:59:38,174 - No. - Tú le tendiste una trampa, Erin. tu eres siendo citado 714 00:59:38,207 --> 00:59:43,179 para testificar en su juicio. tu eres el testigo estrella. ¿Le darías ¿me da un descanso? 715 00:59:43,212 --> 00:59:45,181 - No lo ves. 716 00:59:45,214 --> 00:59:49,218 ella es la indicada Eso es mentira, Jack. 717 01:00:20,950 --> 01:00:24,687 - Mantén la boca cerrada, perra! Shh. 718 01:00:26,723 --> 01:00:29,292 - ¡Ah! 719 01:00:29,325 --> 01:00:32,762 ¡Ah! 720 01:00:32,795 --> 01:00:35,198 ¡Ayúdame! 721 01:00:35,231 --> 01:00:37,333 ¡Alguien, ayuda! 722 01:00:37,367 --> 01:00:41,070 [Rompiendo tela] - ¡Te voy a hacer pagar! 723 01:00:47,510 --> 01:00:50,980 - [Jack]: ¡Hijo de puta! 724 01:00:53,249 --> 01:00:57,086 - No, Jack. ¡Jacobo! ¡Detener! 725 01:00:57,120 --> 01:01:00,456 ¡Jack, ya es suficiente! 726 01:01:00,490 --> 01:01:03,192 Jack, basta. 727 01:01:03,226 --> 01:01:07,196 - ¡Ven aquí! 728 01:01:14,871 --> 01:01:18,741 [Sirena de policía] 729 01:01:18,775 --> 01:01:22,512 Está bien. 730 01:01:22,545 --> 01:01:26,883 Está bien, se acabó. Estás a salvo. 731 01:01:33,423 --> 01:01:37,160 [Oficina ocupada] 732 01:01:37,193 --> 01:01:39,395 - Supongo que sabes ¿Nuestro chico aquí? 733 01:01:39,429 --> 01:01:41,397 - Sí, su nombre es Chester Gortner. 734 01:01:41,431 --> 01:01:46,169 Su esposa era cliente de mío. Erin lo etiquetó hace un par de meses. 735 01:01:46,202 --> 01:01:48,304 - Sí, bueno, lo comprobamos. sus registros telefónicos. 736 01:01:48,337 --> 01:01:51,507 Hizo un par de docenas llamadas a tu número, en su mayoría desde el teléfono de su auto. 737 01:01:51,541 --> 01:01:54,210 Parece que cuando su esposa descubrió sobre sus actividades, 738 01:01:54,243 --> 01:01:56,512 ella lo abandonó. el Te culpa, por supuesto. 739 01:01:56,546 --> 01:01:59,282 - Entonces él es el que intentó atropellarme. 740 01:01:59,315 --> 01:02:02,018 - Él jura que no, pero luego Nuevamente afirma no tener hizo las llamadas. 741 01:02:02,051 --> 01:02:04,554 Tengo un tipo que va a confiscar su auto hoy, 742 01:02:04,587 --> 01:02:07,423 y estamos revisando su paradero la noche de Muerte de Denise Sandler. 743 01:02:07,457 --> 01:02:10,893 - Pero pensé que Jimmy... 744 01:02:10,927 --> 01:02:15,131 - No, tiene un cierre hermético. coartada. 30 testigos lo tienen desmayado en un bar. 745 01:02:15,164 --> 01:02:19,335 Todavía pensamos que ella sabía él. ¿Es posible que esto ¿El tipo Gortner conocía a Denise? 746 01:02:19,368 --> 01:02:23,573 - No, eso no Lo sé. 747 01:02:23,606 --> 01:02:26,342 - Está bien, lo comprobaremos. de todos modos. Si te sirve de consuelo, 748 01:02:26,375 --> 01:02:29,979 Sra. Greer, lo lamentó mucho. por lo que te hizo. 749 01:03:08,217 --> 01:03:12,221 [ Teléfono sonando ] 750 01:03:19,195 --> 01:03:21,364 - ¿Hola? 751 01:03:21,397 --> 01:03:23,366 - [Max]: Por fin estás en casa. he estado intentando 752 01:03:23,399 --> 01:03:25,368 para llegar a ti toda la noche. 753 01:03:25,401 --> 01:03:27,370 - Pagaste la cuenta de mi madre. 754 01:03:27,403 --> 01:03:29,505 - Puede que haya escuchado a escondidas. yo Espero que no estés enojado. 755 01:03:29,539 --> 01:03:35,111 - No, no, no estoy enojado. 756 01:03:35,144 --> 01:03:37,480 Gracias, Max. 757 01:03:37,513 --> 01:03:39,882 - De nada. Hay tanto mucho tengo que decirte. 758 01:03:39,916 --> 01:03:42,952 - Yo también. ¿Puedes venir? 759 01:03:42,985 --> 01:03:48,524 - No puedo. Dina de alguna manera consiguió orden de alejamiento. ni siquiera estoy se le permite estar en el... 760 01:03:48,558 --> 01:03:52,261 cuando ella está allí [ Estático ] 761 01:03:52,295 --> 01:03:53,996 - Estás rompiendo, ¿dónde? ¿eres tú? 762 01:03:54,030 --> 01:03:59,168 - Estoy en el loft. Mira, no puedo habla ahora, pero hay esto cena de premiación mañana por la noche. 763 01:03:59,202 --> 01:04:03,139 Me siento honrado y quiero tu ahí conmigo, 764 01:04:03,172 --> 01:04:06,242 y para pasar el fin de semana. - ¿Qué pasa con Dina? 765 01:04:06,275 --> 01:04:09,478 - Al diablo con Dina y al diablo con el dinero. no quiero esperarte. 766 01:04:09,512 --> 01:04:13,549 - Sí, claro que iré. [Bocina de coche] 767 01:04:13,583 --> 01:04:15,551 ¿Qué fue eso? 768 01:04:15,585 --> 01:04:18,654 - No puedo oírte, ¿hola? si puedes oírme... te llamaré mañana, ¿vale? 769 01:04:18,688 --> 01:04:22,959 - Espera, Max, necesito decírtelo. tú... máx. 770 01:04:35,738 --> 01:04:37,707 - [Voz de Max]: Hola, soy Max. 771 01:04:37,740 --> 01:04:39,709 - Hola, soy yo de nuevo-- - No estoy en casa ahora mismo. 772 01:04:39,742 --> 01:04:43,112 pero por favor deja un mensaje y Me comunicaré contigo tan pronto como Yo puedo. 773 01:05:04,367 --> 01:05:08,404 [ Rebobinado de cinta ] 774 01:05:08,437 --> 01:05:13,276 - [Max]: Entonces, ¿qué eres exactamente? buscando hacer? 775 01:05:13,309 --> 01:05:15,344 - [Denise]: Me interesa escribiendo pero 776 01:05:15,378 --> 01:05:19,515 Trabajaría contigo, Max, en cualquier capacidad. 777 01:05:19,548 --> 01:05:25,254 - Me gustaría ayudarte Fuera, Denise. [Haga clic] 778 01:05:25,288 --> 01:05:27,356 nunca he engañado mi esposa. 779 01:05:27,390 --> 01:05:30,426 [ Rebobinado de cinta ] [Haga clic] 780 01:05:30,459 --> 01:05:34,063 - [Max]: Me gustaría ayudarte Fuera, Denise. Para convertirte en escritor, eso es. 781 01:05:34,096 --> 01:05:38,734 Mantengámoslo profesional. De lo contrario, se vuelve demasiado complicado. ¿Acordado? 782 01:05:38,768 --> 01:05:42,772 - [Denise]: Lo que tú digas. no puedo evitar ser aunque decepcionado. 783 01:05:42,805 --> 01:05:46,575 - Me siento realmente halagado, pero tiene que ser así. [Haga clic] 784 01:05:56,519 --> 01:05:59,422 [ Rebobinado de cinta ] 785 01:05:59,455 --> 01:06:03,526 - [Max]: Me gustaría ayudarte Denise, quiere convertirse en escritora. eso es. 786 01:06:03,559 --> 01:06:05,561 [Haga clic] 787 01:06:09,699 --> 01:06:14,337 [Perro ladrando] 788 01:06:31,320 --> 01:06:33,322 [ Arma amartillando ] 789 01:08:15,291 --> 01:08:18,928 - Hola, Erin. Oh, déjame ayudarte con eso. 790 01:08:18,961 --> 01:08:22,631 - ¿Qué haces aquí, Chet? - En realidad, 791 01:08:22,665 --> 01:08:27,136 Me estaba yendo. 792 01:08:42,384 --> 01:08:46,322 - Ey. 793 01:08:46,355 --> 01:08:49,692 - me choqué en Chet. 794 01:08:49,725 --> 01:08:52,228 - No estás molesto, ¿verdad? 795 01:08:52,261 --> 01:08:55,331 - Oye, tienes más de 18 años. Puedes dormir con quien sea. te gusta. 796 01:08:55,364 --> 01:08:58,567 - No, no puedo. 797 01:08:58,601 --> 01:09:01,971 no tienes un pista, ¿verdad? 798 01:09:02,004 --> 01:09:03,973 Quiero decir, los hombres simplemente tiran ellos mismos hacia ti. 799 01:09:04,006 --> 01:09:07,443 - Ah, por favor. - Terminan conmigo por desgaste. 800 01:09:07,476 --> 01:09:09,845 - Dios, ni siquiera sabes cómo. genial eres. 801 01:09:09,879 --> 01:09:14,450 - Oh por favor, ¿has visto mi ultimas 3 fechas? -Julie. 802 01:09:14,483 --> 01:09:17,219 - Me siento sola, Erin. 803 01:09:17,253 --> 01:09:19,722 Y lo sé, lo se 804 01:09:19,755 --> 01:09:23,859 Chet no es el señor perfecto. quiero decir ni siquiera es el Sr. Regular. 805 01:09:23,893 --> 01:09:27,897 Pero es fácil de mirar. en, y por un rato 806 01:09:27,930 --> 01:09:33,636 Incluso llegué a fingir que él estaba aquí para estar conmigo, y no sólo para vengarme de ti. 807 01:09:37,039 --> 01:09:39,775 - Ven aquí. 808 01:09:39,808 --> 01:09:42,578 Eres tan estúpido a veces. 809 01:09:42,611 --> 01:09:45,214 - Sí, sí. 810 01:09:48,617 --> 01:09:51,620 Entonces, ¿qué es todo esto? ¿eh? ¿Max otra vez? 811 01:09:51,654 --> 01:09:54,023 - Son solo algunos cena elegante y elegante. 812 01:09:54,056 --> 01:09:57,026 - Está bien, asesino. estoy acostumbrado a viviendo indirectamente a través de ti. 813 01:09:57,059 --> 01:10:00,763 Vamos. 814 01:10:00,796 --> 01:10:03,799 Vamos. 815 01:10:22,451 --> 01:10:27,923 - Te ves genial. 816 01:10:27,957 --> 01:10:31,527 [Clic de una puerta abriéndose] 817 01:10:31,560 --> 01:10:35,664 No lo sé. 818 01:10:35,698 --> 01:10:37,700 creo que el negro sin tirantes. 819 01:10:48,077 --> 01:10:51,413 - ¿Qué ocurre? 820 01:10:51,447 --> 01:10:54,817 - Tengo que hablar con Jack. - ¿Por qué? 821 01:10:54,850 --> 01:10:57,386 - Tengo que dejar de engañarme. 822 01:10:57,419 --> 01:10:59,555 - ¿Qué quieres decir? 823 01:10:59,588 --> 01:11:02,091 Si no lo hago, Max y yo no tener una oportunidad. 824 01:11:02,124 --> 01:11:04,693 - Bueno, ya era hora. 825 01:11:04,727 --> 01:11:08,097 Ay dios mío. 826 01:11:08,130 --> 01:11:12,868 Entonces, ¿adivina qué, adivina qué? - ¿Qué? - Tengo una cita esta noche. 827 01:11:12,901 --> 01:11:15,104 - ¿Quién es él? ¿Quién es él? Dime. Dime. 828 01:11:15,137 --> 01:11:19,475 - Bueno, respondí un personal. ¿Bueno? - Oh, caray. 829 01:11:19,508 --> 01:11:21,710 - No, no, no, es no así. - Vamos. 830 01:11:21,744 --> 01:11:25,981 - No, no es así. el es inteligente y tiene un buen sentido del humor. 831 01:11:26,015 --> 01:11:31,086 - Y lo tienes todo esto en 3 lineas? 832 01:11:31,120 --> 01:11:34,123 Oh, te amo. 833 01:11:34,156 --> 01:11:37,459 Cualquiera que te entienda debería se consideran a sí mismos increíblemente afortunado. 834 01:11:37,493 --> 01:11:39,461 - Así es. 835 01:11:39,495 --> 01:11:41,563 - ¿Y sabes por qué debería considerar 836 01:11:41,597 --> 01:11:45,134 ¿Son increíblemente afortunados? 837 01:11:45,167 --> 01:11:47,569 porque no lo harán ya no tememos a la muerte. 838 01:11:47,603 --> 01:11:51,440 - Oh, eres una perra. Estás muerto. 839 01:11:51,473 --> 01:11:53,442 [ Teléfono sonando ] 840 01:11:53,475 --> 01:11:57,446 Hola? - [Jack]: Julia. 841 01:11:57,479 --> 01:11:59,581 - Hola, Jack. - Mira, necesito hablar con Erin. 842 01:11:59,615 --> 01:12:03,485 - Sí, sí, espera. La atraparé. 843 01:12:03,519 --> 01:12:06,622 ¿Irlanda? 844 01:12:06,655 --> 01:12:10,025 Jack está al teléfono. 845 01:12:10,059 --> 01:12:12,928 Erin, soy Jack. el dice es importante. 846 01:12:22,204 --> 01:12:24,406 ¡Guau! 847 01:12:27,076 --> 01:12:30,946 - No, ya terminé contigo. Jack. ¿Por qué no me dijiste? Denise ya atrajo a Max 848 01:12:30,979 --> 01:12:34,550 y no estaba interesado, en lugar de intentar convencerme ¿Era sólo otro canalla? 849 01:12:34,583 --> 01:12:36,785 - Estoy en camino hacia allí. - No, no te molestes. 850 01:12:42,024 --> 01:12:44,059 - Entonces no puedo permitirme esto, 851 01:12:44,093 --> 01:12:48,931 incluso si parece increíblemente genial. 852 01:12:48,964 --> 01:12:54,636 - ¿Cómo? - Estaba custodiando a Dina. Alguien le disparó. 853 01:12:54,670 --> 01:12:57,940 Probablemente habría tenido que ella también si el perro no se hubiera asustado él fuera. 854 01:12:57,973 --> 01:13:00,776 - ¿Saben quién? - No, mira-- 855 01:13:00,809 --> 01:13:03,545 - ¡Ups! 856 01:13:07,816 --> 01:13:10,552 ¡Ah! 857 01:13:10,586 --> 01:13:14,056 - [Jack al teléfono]: Mira, solo Prométeme que no te irás. 858 01:13:14,089 --> 01:13:17,092 Puede que estés en peligro, Así que prométemelo. - Bueno. 859 01:13:17,126 --> 01:13:20,696 - ¡Ah! 860 01:13:20,729 --> 01:13:23,599 ¡Ah! 861 01:13:26,769 --> 01:13:29,171 ¡Irlanda! 862 01:13:32,975 --> 01:13:36,211 ¡Irlanda! 863 01:13:36,245 --> 01:13:40,015 - ¿Julia? 864 01:13:40,048 --> 01:13:42,684 ¿Julia? 865 01:13:42,718 --> 01:13:46,088 ¡Julia! ¡Dios mío, no! 866 01:13:46,121 --> 01:13:50,492 ¡Por favor no! 867 01:13:50,526 --> 01:13:53,495 El doctor dice que ha perdido mucho. de sangre. 868 01:13:53,529 --> 01:13:55,864 No sabrán nada por seguro hasta mañana. 869 01:13:55,898 --> 01:13:59,635 Te llamaré si hay alguno. cambios, ¿vale? Adiós. 870 01:13:59,668 --> 01:14:01,870 -Erin, lo siento mucho. - Por favor, no lo hagas. 871 01:14:01,904 --> 01:14:04,973 - ¿Por qué? - ¿Dónde estuviste la última vez? ¿Noche, Max? 872 01:14:05,007 --> 01:14:06,975 - Te dije. 873 01:14:07,009 --> 01:14:12,748 - Sí, Parker y Denise son ambos muertos, Julie apuñalada, y aquí estás de nuevo. 874 01:14:12,781 --> 01:14:16,185 - No sé lo que pasó. en ti, o lo que piensas Lo he hecho, pero estás equivocado. 875 01:14:16,218 --> 01:14:18,187 Estás equivocado. 876 01:14:18,220 --> 01:14:20,222 - Me gustaría que tú Izquierda, por favor. 877 01:14:20,255 --> 01:14:23,725 - No creo esto. tengo 300 personas esperando honrarme, 878 01:14:23,759 --> 01:14:25,761 pero te pensé Podría necesitarme más. 879 01:14:35,204 --> 01:14:39,074 Si recuperas el sentido, sabes donde estaré. 880 01:14:39,107 --> 01:14:41,877 lo siento sobre julia. 881 01:14:41,910 --> 01:14:45,180 Me gusta ella. 882 01:14:45,214 --> 01:14:47,549 A mí también me gustas. 883 01:14:52,588 --> 01:14:54,857 No importa lo duro tú lo haces por mí. 884 01:15:10,839 --> 01:15:13,075 - ¿Señorita Greer? - Sí. 885 01:15:13,108 --> 01:15:15,077 - ¿vendrás? con nosotros por favor? 886 01:15:15,110 --> 01:15:17,079 - ¿Por qué? que es ¿Se trata de esto? 887 01:15:17,112 --> 01:15:19,081 - Asunto policial. 888 01:15:19,114 --> 01:15:21,717 - ¿Qué hice? 889 01:15:25,854 --> 01:15:29,358 [Mano golpeando la mesa con fuerza] por favor no se que estás hablando. 890 01:15:29,391 --> 01:15:32,361 - Déjese de tonterías, Sra. Greer. Tu pequeño juego ha terminado. ¿Tienes eso? Encima. 891 01:15:32,394 --> 01:15:35,597 Ahora puedes seguir jugando. tonto y estás mirando 5 a 10 tiempos difíciles. 892 01:15:35,631 --> 01:15:37,599 O puedes coopera con nosotros, 893 01:15:37,633 --> 01:15:40,135 y te vas con una bofetada la muñeca. Ahora que va ser? 894 01:15:40,168 --> 01:15:42,871 - ¿Por qué estás haciendo esto para mi? 895 01:15:45,040 --> 01:15:48,110 - Está bien, ya es suficiente. Ella no sabe nada. 896 01:15:48,143 --> 01:15:53,081 Lo sentimos por esto, Sra. Greer. Pero teníamos que estar seguros. 897 01:15:53,115 --> 01:15:57,619 - ¿Seguro de qué? ¿Qué es todo? ¿Se trata de esto? 898 01:15:57,653 --> 01:16:00,856 - ¿Reconoces? este hombre? 899 01:16:00,889 --> 01:16:03,992 - Sí, 900 01:16:04,026 --> 01:16:07,396 Soy Gregory Barnes. su esposa contrató a Jack para averiguarlo 901 01:16:07,429 --> 01:16:09,731 si estaba haciendo trampa. yo tenia cenar con él. 902 01:16:09,765 --> 01:16:12,301 Afirma que ella estaba en coma. 903 01:16:17,272 --> 01:16:21,043 - [Grabación en cinta - Denise]: Yo Me encanta esquiar, me gustaría poder ir. contigo a Aspen. 904 01:16:21,076 --> 01:16:25,013 - [Voz masculina]: No creo que mi mi esposa lo agradecería. - No tendríamos que decírselo. 905 01:16:25,047 --> 01:16:28,150 - Lo siento, estoy felizmente casado. si Quiero llevar a alguien a esquiar 906 01:16:28,183 --> 01:16:31,153 será mi esposa. Ahora bien, si tienes un 907 01:16:31,186 --> 01:16:34,423 problema con esto, tal vez nosotros Debería terminar este almuerzo. [Haga clic] 908 01:16:34,456 --> 01:16:37,259 - Ese no era yo. Esa era Denise. 909 01:16:37,292 --> 01:16:40,896 - Lo sabemos. Pero ese es el cinta que recibió su esposa. 910 01:16:40,929 --> 01:16:44,266 Jack se reunió con Gregorio Barnes 911 01:16:44,299 --> 01:16:47,302 un día después de tu cena. el Le reproduje la cinta original. 912 01:16:47,336 --> 01:16:50,806 Amenazó con darle a su esposa un copiar a menos que le pagara 5 mil dólares 913 01:16:50,839 --> 01:16:53,041 para poner en escena este nuevo. 914 01:16:53,075 --> 01:16:55,377 Resulta que la esposa de Barnes Terminé dejándolo de todos modos, 915 01:16:55,410 --> 01:17:00,048 entonces él está pensando que desgranó gastar una gran cantidad de dinero en efectivo para nada. Entonces nos llamó. 916 01:17:00,082 --> 01:17:02,351 - Entonces estás diciendo que Jack ¿un chantajista? 917 01:17:02,384 --> 01:17:04,786 - Ajá, probablemente un asesino. 918 01:17:04,820 --> 01:17:07,889 Denise Sandler la tenía propia estafa en marcha. 919 01:17:07,923 --> 01:17:09,925 Ella fue a los clientes de Jack y amenazó con decirle a su 920 01:17:09,958 --> 01:17:11,927 maridos sobre los señuelos a menos que dieron sus frutos: 921 01:17:11,960 --> 01:17:13,929 níquel real y cosas de diez centavos. 922 01:17:13,962 --> 01:17:18,033 Ella es clavada y hace un trato. testificar contra Jack. 923 01:17:18,066 --> 01:17:22,938 Ella aparece muerta. También tuvimos Parker por el corto y rizado 924 01:17:22,971 --> 01:17:25,407 -- algo de carne vieja que podría haber le costó la licencia. 925 01:17:25,440 --> 01:17:29,077 Acepta declarar, se vuelve muerto. 926 01:17:29,111 --> 01:17:32,080 Eso te deja. 927 01:17:32,114 --> 01:17:35,317 Eres el único que queda que puede probar que se hizo una nueva cinta. 928 01:17:35,350 --> 01:17:38,120 Ese cuchillo, era destinado a ti. 929 01:17:38,153 --> 01:17:41,957 - No, Jack no. 930 01:17:41,990 --> 01:17:44,459 - Vamos, tiempos. fueron duros. 931 01:17:44,493 --> 01:17:47,863 Tenía 3 pagos de pensión alimenticia, corrió algunos bonitos 932 01:17:47,896 --> 01:17:51,233 grandes deudas. la gente hace estupideces cosas cuando están desesperados. 933 01:17:51,266 --> 01:17:53,235 - Jack nunca haría eso. el es siempre ha estado ahí para mí. 934 01:17:53,268 --> 01:17:55,237 - Eres el mejor amigo está en el hospital. 935 01:17:55,270 --> 01:17:58,940 El asesino sigue ahí afuera. Necesitamos su testimonio. 936 01:17:58,974 --> 01:18:01,009 Sra. Greer. - No. 937 01:18:01,043 --> 01:18:04,946 - Si no cooperas, No podemos protegerte. ¿Quieres morir? 938 01:18:04,980 --> 01:18:06,948 - Necesito algo de tiempo para pensar. - Está bien, está bien. 939 01:18:06,982 --> 01:18:10,252 ¿Por qué no tomas un poco? tiempo, consigue tu cabeza llámanos. 940 01:18:10,285 --> 01:18:13,889 Sólo queremos ayudar. 941 01:18:13,922 --> 01:18:16,124 Mientras tanto, 942 01:18:16,158 --> 01:18:18,160 ten cuidado. 943 01:18:27,035 --> 01:18:31,473 - Erin, tenemos que hablar. 944 01:18:31,506 --> 01:18:33,875 ¡Irlanda! ¡Irlanda! 945 01:18:33,909 --> 01:18:36,411 ¡Irlanda! ¡Irlanda! 946 01:18:36,445 --> 01:18:40,048 Hijo de puta. 947 01:18:55,330 --> 01:18:59,801 - Detective Costello, por favor. Dile que Erin Greer está llamando. 948 01:18:59,835 --> 01:19:02,237 - [Recepcionista]: Lo siento, él no está en su escritorio. el deberia volveré muy pronto. 949 01:19:02,270 --> 01:19:05,340 - Está bien, él puede alcanzar Yo en mi celular. - Se lo diré. 950 01:19:20,222 --> 01:19:23,325 - Hola. 951 01:19:23,358 --> 01:19:27,062 Mira Max, antes de que digas cualquier cosa, déjame explicarte. 952 01:19:27,095 --> 01:19:29,598 Sé que he estado actuando extraño últimamente. 953 01:19:29,631 --> 01:19:33,034 Es solo que he sido tan asustado y acabo de descubrir que Jack es en realidad... 954 01:19:33,068 --> 01:19:38,106 - Shh. No me importa. 955 01:19:40,976 --> 01:19:44,146 Todo lo que importa es que estás aquí ahora. 956 01:19:44,179 --> 01:19:47,449 tienes que darte cuenta que yo lo haría 957 01:19:47,482 --> 01:19:50,585 nunca hagas nada para hacerte daño. 958 01:21:09,731 --> 01:21:14,135 [ Teléfono sonando ] 959 01:21:14,169 --> 01:21:19,441 - Hola. - Erin, ¿dónde estás? 960 01:21:19,474 --> 01:21:23,979 - No. Primero, hacemos un trato. 961 01:21:24,012 --> 01:21:28,250 Bueno mira, quiero ayudarte. pero primero, primero, tenemos que Habla con Jack. 962 01:21:28,283 --> 01:21:31,519 Quiero escuchar su versión. - Jack se giró en medio Hace una hora. 963 01:21:31,553 --> 01:21:35,523 - ¿Él qué? - Mira Erin, nos equivocamos. 964 01:21:35,557 --> 01:21:38,593 Admitió el chantaje, pero él jura que nunca mató a cualquiera. 965 01:21:38,627 --> 01:21:40,729 Estaba preocupado por tu seguridad. Por eso se volvió él mismo en-- 966 01:21:40,762 --> 01:21:42,731 - Dame el teléfono. Erin, es yo. ¿Dónde estás? 967 01:21:42,764 --> 01:21:44,733 - Jack, ¿qué está pasando? - ¿Dónde estás? 968 01:21:44,766 --> 01:21:48,203 - En el loft de Max. ¿Por qué? - Vestirse. 969 01:21:48,236 --> 01:21:51,740 - ¿Por qué? ¿Qué está pasando? - Erin, piensa. ¿Qué es? la dirección? 970 01:21:51,773 --> 01:21:54,342 - 335 Pino. 971 01:21:54,376 --> 01:21:56,611 - 335 Pino. traer a alguien allí ahora. Irlanda, 972 01:21:56,645 --> 01:22:00,081 sal de ahí. Estás en peligro. - No, no, te equivocas. 973 01:22:00,115 --> 01:22:02,584 -Erin, sal de ahí. ahora mismo. este chico es voy a matarte. 974 01:22:02,617 --> 01:22:05,620 Sal de ahí ahora mismo. 975 01:22:18,533 --> 01:22:21,503 - [Max]: Hola Erin, tienes hambre? 976 01:22:21,536 --> 01:22:24,306 ¿Qué tal unos huevos? 977 01:22:28,343 --> 01:22:32,647 Hola Erin, ¿Erin? 978 01:22:32,681 --> 01:22:35,517 Erin, ¿qué estás haciendo? ¡Irlanda! 979 01:22:38,687 --> 01:22:42,023 ¡Esperar! ¡Irlanda! 980 01:22:46,361 --> 01:22:49,664 ¡Esperar! ¡Ah! 981 01:22:49,698 --> 01:22:52,701 - ¡Déjame en paz! -¡Erin! 982 01:22:57,205 --> 01:22:59,207 ¡Irlanda! 983 01:23:06,848 --> 01:23:09,050 ¡Irlanda! 984 01:23:11,386 --> 01:23:14,823 Vamos, Erin. 985 01:23:14,856 --> 01:23:20,695 Erin, no sé qué es metido en ti. 986 01:23:20,729 --> 01:23:25,700 Sólo quiero hablar. Dime lo que pasó. 987 01:23:43,351 --> 01:23:47,589 Erin, esto es una locura. 988 01:23:47,622 --> 01:23:50,592 ¡Erin, espera! 989 01:23:53,328 --> 01:23:55,630 ¡No me vendas! 990 01:23:59,868 --> 01:24:02,070 ¡Irlanda! 991 01:24:29,931 --> 01:24:33,768 Erin, ¿por qué estás ¿te escondes? 992 01:24:33,802 --> 01:24:35,770 no voy a hacerte daño. 993 01:24:35,804 --> 01:24:37,772 Este es un gran malentendido. 994 01:24:37,806 --> 01:24:41,342 ¿Podemos simplemente hablar? sobre eso? 995 01:24:41,376 --> 01:24:44,212 Esto se está volviendo ridículo. 996 01:25:05,700 --> 01:25:07,702 ¡Irlanda! 997 01:25:14,709 --> 01:25:18,446 Erin, ¿estás herida? Vamos, hablame. 998 01:25:21,716 --> 01:25:25,553 ¡Ay! Cuáles son ¿Estás haciendo? 999 01:25:25,587 --> 01:25:28,656 Irlanda. 1000 01:25:37,465 --> 01:25:39,534 ¡Irlanda! 1001 01:25:39,567 --> 01:25:41,536 Irlanda. 1002 01:25:41,569 --> 01:25:46,241 - ¡No te acerques a mí, Max! - Erin, no lo hagas. 1003 01:25:46,274 --> 01:25:50,378 - Sé todo sobre ti, Max. 1004 01:25:50,411 --> 01:25:53,314 Mataste a Denise, tú mató a parker, 1005 01:25:53,348 --> 01:25:55,583 Intentaste matarme. 1006 01:25:55,617 --> 01:25:58,987 - Eso no es cierto. - Anoche dijiste que lo estabas. aquí, pero no estabas. 1007 01:25:59,020 --> 01:26:02,657 Te llamé de nuevo. - Estaba abajo esperando mi abogado. 1008 01:26:02,690 --> 01:26:05,994 - ¡Deja de mentir! - No, fuimos a cenar, nosotros discutió el divorcio. 1009 01:26:06,027 --> 01:26:08,429 Le dije que no me importaba. el dinero. 1010 01:26:08,463 --> 01:26:10,698 solo quiero estar con usted. ¡Por favor! 1011 01:26:10,732 --> 01:26:12,867 Baja el arma. 1012 01:26:12,901 --> 01:26:15,737 [Puerta cerrándose arriba] - ¡Ayuda! 1013 01:26:15,770 --> 01:26:17,805 ¡Ayúdame! 1014 01:26:17,839 --> 01:26:19,874 Por aquí. 1015 01:26:19,908 --> 01:26:22,810 - Puedes justificar cualquier cosa aquí, pero no aquí. 1016 01:26:22,844 --> 01:26:24,846 - Quédate atrás, quédate atrás. 1017 01:26:24,879 --> 01:26:29,484 - Mírame. ¿Qué sientes? 1018 01:26:29,517 --> 01:26:32,487 - No. 1019 01:26:32,520 --> 01:26:35,290 - Te amo. 1020 01:26:35,323 --> 01:26:38,026 - Quédate atrás. 1021 01:26:38,059 --> 01:26:40,361 - Haz lo que tengas que hacer. 1022 01:27:00,782 --> 01:27:03,484 - ¡Ah! 1023 01:27:11,492 --> 01:27:13,795 - No tuve elección. 1024 01:27:13,828 --> 01:27:17,632 ella iba a matarte. 1025 01:27:24,038 --> 01:27:26,841 Está bien. 1026 01:27:33,915 --> 01:27:36,484 - Sí, estás bromeando. 1027 01:27:36,517 --> 01:27:38,720 - [Julie]: No, no lo soy. ¿Y qué? ¿Sobre Jack? 1028 01:27:38,753 --> 01:27:41,556 - Jack aceptó el acuerdo. Le van a dar seis meses. 1029 01:27:41,589 --> 01:27:43,558 - Oye, tengo que irme. mi doctor Acabo de entrar. 1030 01:27:43,591 --> 01:27:47,395 - Estás tan loco. 1031 01:27:47,428 --> 01:27:50,098 - No puedo evitarlo. - Te amo. 1032 01:27:50,131 --> 01:27:52,433 - Yo también. - Nos vemos a primera hora en el mañana, ¿vale? 1033 01:27:52,467 --> 01:27:57,505 - Bueno. Adiós. - Está bien, adiós. 1034 01:27:57,538 --> 01:28:00,074 - ¿Cómo está Julie? 1035 01:28:00,108 --> 01:28:02,744 - Ella es genial. a ella le preguntaron 1036 01:28:02,777 --> 01:28:08,116 realizado por 2 médicos. ella dijo si ella lo sabía, ella habría Lo apuñalaron hace meses. 1037 01:28:08,149 --> 01:28:13,354 ¿Qué? 1038 01:28:13,388 --> 01:28:15,456 - Yo sólo... 1039 01:28:15,490 --> 01:28:18,526 si no fuera por mi, Denise, Julio. 1040 01:28:18,559 --> 01:28:21,429 - Oye, Denise trajo esto sobre ella misma. 1041 01:28:21,462 --> 01:28:27,101 ella estaba chantajeando Dina. Encontraron el cheques cancelados. 1042 01:28:27,135 --> 01:28:31,706 - ¿Qué pasa con Parker? ella Lo mató para incriminarme, 1043 01:28:31,739 --> 01:28:34,709 para mantenernos separados. Si tan solo hice una ruptura limpia, yo... 1044 01:28:34,742 --> 01:28:36,711 - Max, estaba enferma. 1045 01:28:36,744 --> 01:28:41,783 Deja de castigarte por esto, ¿vale? 1046 01:28:44,886 --> 01:28:47,488 gracias por no dar encima de mí. 1047 01:28:47,522 --> 01:28:51,426 - Gracias por no disparándome. 1048 01:28:51,459 --> 01:28:54,662 - ¿Cómo lo supiste? ¿No lo haría? 1049 01:28:54,696 --> 01:28:59,701 - No lo hice. solo lo sabia si no pudiéramos estar juntos, No me importó. 1050 01:29:09,043 --> 01:29:13,014 ¿Por qué no me disparaste? No pudo haber sido confiar, ¿podría ser así? 1051 01:29:13,047 --> 01:29:16,050 - Tal vez. 1052 01:29:20,555 --> 01:29:22,957 Bueno, cuando estaba señalando el arma hacia ti... 1053 01:29:25,960 --> 01:29:31,532 No lo sé, no se sintió real. Quiero decir, me sentí como si estuviera desempeñando un papel, 1054 01:29:31,566 --> 01:29:35,470 como cuando estaba haciendo trampa. 1055 01:29:35,503 --> 01:29:38,639 Y te miré, 1056 01:29:38,673 --> 01:29:43,411 Realmente, realmente miré a ti. 1057 01:29:46,981 --> 01:29:51,919 Supongo que vi la luz en el sombras de las sombras. 1058 01:29:51,953 --> 01:29:54,989 Ahora bésame. 1059 01:30:03,898 --> 01:30:06,501 ¡Ay! Mi pierna. 1060 01:30:12,707 --> 01:30:15,076 - Mi pierna. - ¡Ay, mi pierna! - ¡Ay, mi pierna! 1061 01:30:15,109 --> 01:30:18,112 [Risas]